1
00:00:24,190 --> 00:00:30,490
၁၉၄၂ ခုနှစ် နွေရာသီနှောင်းပိုင်းဖြစ်သည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Paulus ၏ 6th တပ်မတော်သည် ဗျူဟာမြောက် အရေးပါသောမြို့သို့ လျင်မြန်စွာ ချဉ်းကပ်လာသည်။

2
00:00:30,490 --> 00:00:39,040
Stalingrad ၏ ဒါဟာ ရာစုနှစ်ရဲ့ သွေးထွက်သံယို အပြင်းထန်ဆုံး တိုက်ပွဲ ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။

3
00:02:20,720 --> 00:02:26,060
Porto Corvo (အီတလီ)၊
သြဂုတ် ၁၉၄၂။

4
00:02:51,280 --> 00:02:53,160
နှလုံးသားများသည် ဝှက်ထားကြသည်။

5
00:02:54,500 --> 00:02:56,620
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

6
00:02:57,170 --> 00:02:59,330
ဆက်သွားရမယ်၊ အမြဲဆက်နေရမယ်။

7
00:03:07,470 --> 00:03:09,340
ပူပူနွေးနွေးလေး မသောက်ရဘူး။

8
00:03:10,430 --> 00:03:15,810
- မင်းက နေရောင်ထဲမှာ အပြည့်ရှိတယ်။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

9
00:03:16,770 --> 00:03:19,730
ထိုင်ပါ။

10
00:03:21,400 --> 00:03:23,230
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒုဗိုလ်။

11
00:03:23,230 --> 00:03:26,150
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စပ့်ဆော့ရမယ်၊
နှလုံးသားများ မဟုတ်ပါ။

12
00:03:26,610 --> 00:03:29,280
ဆက်သွားပါ Rollo။

13
00:03:44,340 --> 00:03:45,960
ငါ မင်းကို ပွတ်သပ်ပေးရမလား

14
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

15
00:03:57,270 --> 00:03:59,060
- လှည့်ကွက်က ဘယ်သူလဲ။
- ငါ့ကို။

16
00:03:59,810 --> 00:04:02,230
ဘယ်တော့ပစ်မှာလဲ။
ဒီကုလားအုတ်ပေါင်က ဝေးသလား။

17
00:04:02,230 --> 00:04:06,230
အဲဒါ နှုတ်ဆက်တဲ့လက်ဆောင်ပါ။
10 Mark တစ်ခုရနိုင်ပါတယ်။

18
00:04:06,650 --> 00:04:09,070
အဲဒါအတွက် ဇီးပင်စိုက်မယ်။
သင့်ခေါင်းပေါ်မှာ။

19
00:04:10,660 --> 00:04:14,120
သင့်မှာ အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတဲ့ ကတ်တွေ ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါအရမ်းရူးတယ်။

20
00:04:16,040 --> 00:04:18,120
ငါတို့ သူ့ကို ချန်ထားခဲ့သင့်တယ်။
ဆေးရုံ။

21
00:04:18,710 --> 00:04:22,880
အရိုက်ခံရတဲ့သူလို့ ထင်ပါတယ်။

22
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
ခေါင်းပေါ်မှာတင်မဟုတ်ဘဲ၊

23
00:04:28,420 --> 00:04:30,470
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

24
00:04:30,470 --> 00:04:34,680
- ငါတို့ကစားနေတယ်။
- သူ့မိန်းမက အုတ်ခဲထားမယ်။

25
00:04:35,220 --> 00:04:36,680
လူပို!

26
00:04:36,680 --> 00:04:39,140
သောက်ခွင့်မပေးဘူး။

27
00:04:39,140 --> 00:04:42,230
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေါင်းကိုက်နေတယ်။
- အဲဒါ ဝိုင်ကောင်းပဲ။

28
00:04:44,270 --> 00:04:45,730
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

29
00:04:45,730 --> 00:04:48,150
တစ်နာရီလောက်မှာ။ သွားနိုင်သေးသည်။
ကုန်သေတ္တာသို့။

30
00:04:48,150 --> 00:04:51,320
ဒီမိန်းမကိုတွေ့ရင်...

31
00:04:52,410 --> 00:04:55,320
- မင်းဇနီးအတွက်လက်ဆောင်လား။
- မြန်လိမ့်မယ်။

32
00:04:58,950 --> 00:05:01,040
Roll Call.
စိတ်အေးအေးထားပါ။

33
00:05:02,330 --> 00:05:04,960
Roll Call. Damn it။

34
00:05:06,920 --> 00:05:09,170
အဲဒါ ငါ့ပုလင်း။

35
00:05:11,800 --> 00:05:13,930
သတိထားပါ။

36
00:05:18,350 --> 00:05:20,310
(တေးဆို) အီတလီဝိုင်။

37
00:05:22,190 --> 00:05:23,690
မမြင်ရဘူး။

38
00:05:26,400 --> 00:05:29,570
အဲဒါ မင်းဟာ မိုက်တဲ့ နာရီပဲ။
ငါ့ကိုဒီမှာရောင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

39
00:05:29,900 --> 00:05:32,360
ရေစိုခံတယ်။
30 မီတာ။

40
00:05:32,900 --> 00:05:35,740
မင်းအဲဒါကို တွန်းလှန်ရမှာ။

41
00:05:40,330 --> 00:05:43,750
သူ့ကိုယူမယ်။
ကုလားထိုင်ကို ယူပါ။

42
00:05:44,290 --> 00:05:46,210
သူ့ကိုယူမယ်။

43
00:05:53,090 --> 00:05:54,930
ငါ့အင်္ကျီ?

44
00:05:55,340 --> 00:05:57,390
မြန်မြန်လာ၊

45
00:05:58,510 --> 00:06:01,270
- ငါ့အင်္ကျီ?
- သူ့အင်္ကျီ?

46
00:06:01,270 --> 00:06:03,680
သတိထားပါ!

47
00:06:42,010 --> 00:06:43,600
စစ်သားများ

48
00:06:43,600 --> 00:06:46,310
Führer ၏အမည်ဖြင့်
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်

49
00:06:46,310 --> 00:06:49,770
သင်ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ
အာဖရိကတွင် ကြီးမားသော ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။

50
00:06:50,360 --> 00:06:53,320
မင်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပြီ
နိုင်းမြစ်ဆီသို့ အင်္ဂလိပ်။

51
00:06:54,360 --> 00:06:57,410
Assault Pioneers များ ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဒီအောင်မြင်မှုမှာ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

52
00:07:01,370 --> 00:07:03,950
ရွေးကောက်ခံခဲ့ရပြီး၊

53
00:07:03,950 --> 00:07:06,540
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က အကောင်းဆုံးပါ။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

54
00:07:06,540 --> 00:07:09,710
အခုက အလုပ်အသစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

55
00:07:09,710 --> 00:07:11,250
မင်းရှေ့မှာဘဲ

56
00:07:11,250 --> 00:07:13,800
အထက်တန်းစားအသစ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။
မွေးရပ်ဌာန၊

57
00:07:13,800 --> 00:07:16,420
Führer သွားနေတယ်။
မင်းကိုအလှဆင်ဖို့

58
00:07:16,760 --> 00:07:19,890
မင်းရဲ့ အထူးကုသိုလ်တွေအတွက်

59
00:07:19,890 --> 00:07:24,060
ပြင်းထန်ပြီး အောင်ပွဲခံနေစဉ်
El Alamein တိုက်ပွဲ။

60
00:07:24,600 --> 00:07:26,980
ယောက်ျား၊ ဒါက ခေါင်းဆောင်အသစ်

61
00:07:26,980 --> 00:07:29,900
ပထမတပ်စု၏
ဒုတိယကုမ္ပဏီတွင်-

62
00:07:31,520 --> 00:07:34,030
ဒုဗိုလ် ဗွန်ဝစ်လန်း
ဒီကိုလာ။

63
00:07:49,500 --> 00:07:51,750
ရွေးချယ်ထားသော အမျိုးသားများသည် ရှေ့သို့ တိုးသွားနိုင်သည်။

64
00:07:51,750 --> 00:07:54,000
၎င်းတို့၏ တိုက်ခိုက်ရေး တံဆိပ်များကို လက်ခံရယူရန်။

65
00:08:04,600 --> 00:08:06,180
တပ်ရင်း၊ သတိထား။

66
00:08:27,290 --> 00:08:29,160
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ဆုချီးမြှင့်ပါ။

67
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။
ကြန့်ကြာနေသလား?

68
00:08:38,420 --> 00:08:40,720
မင်းရဲ့ နောင်တော် လာလည်တယ်။
ဆေးရုံထဲမှာ။

69
00:08:45,470 --> 00:08:47,180
သူရဲကောင်းတွေက ဘယ်တော့မှ နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။

70
00:08:47,640 --> 00:08:48,810
အဲဒါကို သတိရပါ။

71
00:08:48,810 --> 00:08:50,350
နောက်တစ်ကြိမ်။

72
00:09:04,820 --> 00:09:07,450
တပ်ကြပ်ကို ဂုဏ်ပြုချင်တာလား။
ဒီ array မှာ

73
00:09:08,490 --> 00:09:12,370
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သူ့ကို ဆုမပေးပါနဲ့။

74
00:09:12,670 --> 00:09:14,920
တပ်ရင်း ငြိမ်ငြိမ်နေ။

75
00:09:15,420 --> 00:09:16,290
ပယ်ထားသည်။

76
00:09:19,880 --> 00:09:23,930
Assault Pioneers အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
မိနစ် 30 အတွင်း ပြောင်းရွှေ့ရန်။

77
00:09:25,300 --> 00:09:27,680
တပ်ရင်း၊

78
00:09:36,730 --> 00:09:38,190
မသွားပါနဲ့။

79
00:09:38,610 --> 00:09:40,820
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

80
00:09:45,280 --> 00:09:46,910
ရှေ့ဆက်သွားသည်။

81
00:10:09,600 --> 00:10:10,810
Viola!

82
00:10:15,980 --> 00:10:17,900
Ciao၊ Viola

83
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
ဟင့်အင်း၊ Fritz၊ Grande amore?

84
00:10:21,030 --> 00:10:23,110
သူမကို ဘယ်တော့လက်ထပ်မှာလဲ?

85
00:10:46,180 --> 00:10:48,340
ချစ်သော Klara၊ ရုရှား။

86
00:10:49,090 --> 00:10:52,770
ကီလိုမီတာ 2000 ရောက်နေပြီ။
ငါတို့ကြားမှာ

87
00:10:52,770 --> 00:10:56,560
ကြီးမားသောအကွာအဝေး။

88
00:10:56,560 --> 00:10:59,690
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုစာတွေရေးပါ။

89
00:10:59,690 --> 00:11:02,110
ဆက်ရေးနိုင်တာပေါ့၊

90
00:11:02,110 --> 00:11:05,900
ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စာတွေ ငါ့ဆီမရောက်မချင်း။

91
00:11:05,900 --> 00:11:08,610
ဆိုးသွားမှာလား။

92
00:11:08,910 --> 00:11:11,120
သင့်အတွက်ဖြစ်လျှင်

93
00:11:11,120 --> 00:11:14,910
အခု ရုံးမှာ ထိုင်နေမယ်။
မင်းအဖေရဲ့

94
00:11:14,910 --> 00:11:18,290
ကုန်သေတ္တာထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

95
00:11:18,290 --> 00:11:22,170
ခွင့်လွှတ်ပြီး ကြိုးစားပါ။
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို နားလည်ဖို့

96
00:11:22,170 --> 00:11:25,010
မသေချာမရေရာမှုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

97
00:11:25,010 --> 00:11:28,930
ငါ့ဘဝဟာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု။

98
00:11:28,930 --> 00:11:34,100
မင်းနဲ့ငါ လုံလောက်တယ်။
ငါနှင့်အတူပြဿနာရှိခဲ့သည်။

99
00:11:34,100 --> 00:11:39,230
ဒါပေမယ့် လွမ်းဆွတ်မှုတွေ ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။
ရှေ့ကို ပိုနီးကပ်လာတာနဲ့အမျှ

100
00:11:39,230 --> 00:11:45,110
ပြီးတော့ ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေရှိတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာပေါ်လာတယ်။

101
00:11:45,110 --> 00:11:49,070
မင်းအတွက် ခံစားချက်တွေ ပူလောင်နေတယ်။
ငါ့အတွင်း။

102
00:11:49,740 --> 00:11:51,910
မင်းငါ့ကို အခုမြင်နိုင်ရင်

103
00:11:51,910 --> 00:11:55,200
ဒါတွေအားလုံးကြားထဲမှာ
ဘုန်းကြီးစစ်သည်များ။

104
00:11:55,200 --> 00:11:57,370
ကိုယ့်လက်အောက်ငယ်သား၊

105
00:11:57,370 --> 00:12:02,040
ငါချစ်ပြီးသားသူ။

106
00:12:03,340 --> 00:12:06,300
ဤတွင် ငါသာ အောင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ကျွမ်းကျင်မှု။

107
00:12:06,300 --> 00:12:09,840
မင်းနှာခေါင်းကို လှန်လိုက်မယ်။
ဒီမှာ အနံ့။

108
00:12:10,930 --> 00:12:13,800
မင်းက ငတုံးပဲလား။
သူ့ကို ဆယ်ပြားပေးသင့်တယ်။

109
00:12:15,100 --> 00:12:16,220
လာပါကွာ။

110
00:12:17,060 --> 00:12:19,980
Lupo က မင်းထက် ပိုကောင်းတယ်။
ဝက်အူဖြည်။

111
00:12:20,480 --> 00:12:23,190
သူက လူသစ်ပါ၊ လူတိုင်းရှုံးတယ်။
အစတွင်။

112
00:12:23,520 --> 00:12:25,900
Roland ဟာ အခွင့်အရေး မရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်။

113
00:12:27,530 --> 00:12:28,240
(ပြင်းထန်သောလေယူလေသိမ်း) ဟေး၊ ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

114
00:12:28,240 --> 00:12:30,780
ဂျာမန်၊ မင်းပြောတတ်လား။

115
00:12:32,990 --> 00:12:35,780
ဒါဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
ရထားသွားမလား

116
00:12:36,870 --> 00:12:38,450
Stalingrad ကော ဘယ်လိုလဲ။

117
00:12:38,750 --> 00:12:40,620
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Ivan ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

118
00:12:40,620 --> 00:12:42,710
သုံးရက်အတွင်း ယူမယ်။

119
00:12:44,040 --> 00:12:45,420
မိုက်မဲသောမျက်နှာလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပါ။

120
00:12:49,630 --> 00:12:53,760
ရထားမရှိသလိုပဲ။
ပြီးခဲ့သော နာရီများအတွင်းပင် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

121
00:12:57,100 --> 00:13:00,390
ဟုတ်တယ်၊ နိုင်ငံကြီးတယ်။

122
00:13:01,640 --> 00:13:04,770
ငါတို့ကြားမှာ ခွဲပေးမယ်။
စစ်ပြီးနောက်။

123
00:13:05,190 --> 00:13:08,530
ခွေးမ ဆယ်ကောင်နဲ့ အကောင်တစ်ရာကို ငါ မှာထားပြီးပြီ။
ငါ့အတွက် ဟက်တာ

124
00:13:08,530 --> 00:13:09,530
ဒီမှာ?...

125
00:13:09,530 --> 00:13:13,360
လက်ဆောင်ပေးဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
- ပြီးရင် မင်းရဲ့ piss ရွာမှာနေပါ။

126
00:13:14,410 --> 00:13:15,570
အဲဒါကိုကြည့်။

127
00:13:15,570 --> 00:13:17,530
သူတို့ အလုပ်လုပ်နေပြီ။
ငါတို့အတွက်။

128
00:13:17,740 --> 00:13:19,040
သွား! သွား! သွား!

129
00:13:19,040 --> 00:13:21,040
မြန်မြန်!

130
00:13:21,290 --> 00:13:24,170
- ရုရှားလို "မြန်သည်" ဆိုတာ ဘာလဲ။
- "Davai" ။

131
00:13:24,170 --> 00:13:26,340
နှင့် "Ruki verkh" ။ ဤနေရာတွင် သင်လိုအပ်သော တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။

132
00:13:30,840 --> 00:13:33,050
အဒေါ့ဖ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အဝေးပြေးလမ်းများ တည်ဆောက်နေပါသည်။

133
00:13:33,050 --> 00:13:35,140
Kirkov သို့ဖြစ်စေ၊
fucking နာမည်က.

134
00:13:36,010 --> 00:13:38,970
ဒီနိုင်ငံက ထရပ်ကားတွေအတွက် ငိုတယ်။

135
00:13:40,220 --> 00:13:41,640
လုံလောက်ပြီ၊ Reiser ။

136
00:13:50,030 --> 00:13:53,450
ကောင်းလိုက်တာ၊ Herr ဒုဗိုလ်
ကောက်ရိုးထဲမှာ ငါတို့နဲ့အတူ ထိုင်နေတယ်။

137
00:13:55,280 --> 00:13:56,320
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

138
00:13:59,370 --> 00:14:00,700
ကျေးဇူးပြု။

139
00:14:02,700 --> 00:14:05,580
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်လား။

140
00:14:05,920 --> 00:14:10,000
- လူတိုင်းက သေးသေးလေးကနေစရမယ်။
- ကောင်းပြီဒီကိစ္စမှာ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

141
00:14:10,300 --> 00:14:12,210
ငါလောင်းသည်-

142
00:14:12,210 --> 00:14:14,800
ငါဒါကို ရှင်သန်နေမယ်။
စစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

143
00:14:16,510 --> 00:14:18,600
မင်းဘာလောင်းလဲ။

144
00:14:19,550 --> 00:14:22,220
မင်းကိစ္စမှာ... နှစ်ခု
ရေဘူးများ။

145
00:14:28,360 --> 00:14:29,520
အိုကေတယ်နော်။

146
00:14:30,230 --> 00:14:33,490
သူ မင်းကို ဘယ်လို ပေးဆပ်နိုင်မှာလဲ။

147
00:16:18,970 --> 00:16:21,050
ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။

148
00:16:21,050 --> 00:16:23,760
ဒါက Stalingrad မဟုတ်ဘူး။

149
00:16:53,670 --> 00:16:55,750
ငါ မင်းကို ဆောင်ထားရမလား ရုရှားဝက်။

150
00:16:55,750 --> 00:16:58,130
ယခုလာပါ!

151
00:16:59,050 --> 00:17:03,010
ရွှေ့! ငါ MOVE လို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းခွေးကောင်

152
00:17:16,020 --> 00:17:20,320
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

153
00:17:24,990 --> 00:17:26,240
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

154
00:17:50,720 --> 00:17:52,890
ငါဆန္ဒပြရမယ်။

155
00:17:53,140 --> 00:17:55,100
အပြုအမူကိုဆန့်ကျင်
မင်းရဲ့ယောက်ျား

156
00:17:55,940 --> 00:17:58,400
ဒါဆိုရင်တော့ ဆန္ဒပြတာပေါ့။

157
00:17:58,400 --> 00:18:01,150
Führer ကို အကောင်းဆုံး ဆန္ဒပြပါ။

158
00:18:36,740 --> 00:18:39,860
ဒုဗိုလ် Witzland

159
00:18:39,860 --> 00:18:41,160
ချေမှုန်းရှေ့ဆောင် တပ်ရင်း ၃၃၆

160
00:18:41,160 --> 00:18:42,660
အမှတ်(၂)တပ်ခွဲ၊(၁)တပ်ခွဲ။

161
00:18:42,660 --> 00:18:44,450
Stalingrad မှကြိုဆိုပါတယ်။

162
00:18:44,450 --> 00:18:47,210
ဒါကြောင့် အခုနောက်ဆုံးတော့ စုစည်းပြီးပါပြီ။
အထူးကုအားလုံး အတူတူ။

163
00:18:50,500 --> 00:18:52,250
တပ်ကြပ်ကြီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
Pflüger မင်းဆီက​ရောက်​လာတာ...

164
00:18:52,250 --> 00:18:54,800
... Voronezh မှ

165
00:18:56,630 --> 00:18:59,680
မင်းကို ဒီမှာ ရှိနေရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ဒုဗိုလ်။

166
00:19:00,010 --> 00:19:02,100
သူတို့ကိုပြရအောင်။

167
00:19:02,100 --> 00:19:03,680
- စီးကရက်?
- ကျေးဇူးပါ။

168
00:19:03,680 --> 00:19:07,980
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို တင်ပြလိုက်ရမလား။
loading bay?

169
00:19:09,440 --> 00:19:11,940
ကြားဖူးပြီးသားပါ။ လုပ်ပါ။
ရုရှားတွေကို ကြိုက်လား။

170
00:19:11,940 --> 00:19:13,360
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

171
00:19:14,360 --> 00:19:17,820
ယောက်ျားယူရမယ်။
ခဲယမ်းမီးကျောက်များနှင့် လက်ပစ်ဗုံးများ။

172
00:19:17,820 --> 00:19:19,650
ထို့နောက်-
ကုမ္ပဏီခေါင်းဆောင်များအတွက် ရှင်းလင်းချက်။

173
00:19:21,570 --> 00:19:24,080
မင်းရဲ့ဦးလေး ဗိုလ်မှူးကြီးက
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း။

174
00:19:24,080 --> 00:19:27,660
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

175
00:19:28,160 --> 00:19:30,170
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ “ရပါပြီ”

176
00:19:30,170 --> 00:19:32,210
ခါးပတ်ပေါ်တွင်ရေးထားသည်။

177
00:19:32,210 --> 00:19:34,040
ဂျာမန်စစ်သား။

178
00:19:34,040 --> 00:19:36,960
အဲဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။

179
00:19:37,210 --> 00:19:40,630
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပိုကောင်းတာမရှိဘူး။
အလုပ်ထက်

180
00:19:40,630 --> 00:19:45,350
ခရစ်ယာန်ကို ကာကွယ်ခြင်း၊
မတော်တဆ ယဉ်ကျေးမှု

181
00:19:45,350 --> 00:19:50,850
အရှေ့ဘက်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်
bolshevism

182
00:19:50,850 --> 00:19:56,570
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျာမန်လူမျိုး
စစ်သားဆိုတာ တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ

183
00:19:56,860 --> 00:19:58,570
ဆန့်ကျင်ဘက်

184
00:19:58,570 --> 00:20:01,030
ရုရှားစစ်သား

185
00:20:01,030 --> 00:20:04,700
ဘုရားသခင်အတွက် နေရာမရှိသောသူ၊
သူ့ခါးပတ်ပေါ်မှာ။

186
00:20:04,700 --> 00:20:08,750
ရန်သူ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှိလျှင်ပင်
နယ်မြေ။

187
00:20:13,370 --> 00:20:14,370
Muller သွားပါ။

188
00:20:14,870 --> 00:20:15,910
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

189
00:20:33,010 --> 00:20:35,010
ကိုယ့်ယောက်ျားကို ပစ်ခတ်နေကြတာ။

190
00:20:35,010 --> 00:20:37,310
အမြောက်တပ်!

191
00:20:39,730 --> 00:20:41,270
ဆင်း!

192
00:20:57,580 --> 00:20:59,250
အခွံမာသီးတွေပါ။

193
00:21:06,590 --> 00:21:09,590
ကောင်လေးတွေ မစိုးရိမ်ပါနဲ့ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပါ။

194
00:21:14,180 --> 00:21:17,470
ဒါက ငါတို့ခန်းမ။ ရန်ရှိသည်။
ဤရည်ရွယ်ချက်ကိုယူပါ။

195
00:21:18,100 --> 00:21:22,020
၎င်းတို့၏ MG အစားထိုးမှုဖြင့် စတင်ပါမည်။
ညာဘက်။

196
00:21:32,950 --> 00:21:35,740
ရုရှားတွေက လေးစားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ 88mm သေနတ်များ

197
00:21:37,870 --> 00:21:40,790
- ဘာမှမမြင်ရဘူးလား?
- အဲဒါက အမြဲတမ်း သံသယဖြစ်စရာပါ။

198
00:21:44,830 --> 00:21:46,960
ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး။

199
00:21:48,800 --> 00:21:51,260
ငါတို့က Frieda မှာရှိတယ်။
20. မီးငြိမ်းပါစေ။

200
00:21:51,260 --> 00:21:52,880
မီးငြိမ်း။

201
00:21:53,720 --> 00:21:55,640
သေနတ် ၅ လက် ဘယ်မှာလဲ။

202
00:21:55,640 --> 00:21:57,890
အမြဲလိုလို မတွေ့ဘူး။

203
00:21:58,720 --> 00:21:59,850
သင်၏အမိန့်၌

204
00:21:59,850 --> 00:22:00,730
Herr မေဂျာ။

205
00:22:04,560 --> 00:22:08,650
အားလုံးက Target နဲ့ ရှင်းပါတယ်။
၂၊ဗိုလ်ကြီး။

206
00:22:08,650 --> 00:22:12,110
အမိန့်ဖြင့်သာ ပစ်ခတ်ပါ။
တိတ်တိတ်နေပါ။

207
00:22:13,030 --> 00:22:14,070
အဲဒါ ရှင်းသလား။

208
00:22:14,450 --> 00:22:18,450
လာ၊ ယောက်ျား။ ငါ့နောက်ကလိုက်

209
00:23:09,340 --> 00:23:10,290
Fuck!

210
00:23:10,550 --> 00:23:12,090
Feldmann မင်းက လူမိုက်။

211
00:23:12,090 --> 00:23:13,590
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

212
00:23:13,590 --> 00:23:15,050
အခု ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။

213
00:23:15,470 --> 00:23:16,430
တောင်းပန်ပါတယ်။

214
00:23:40,660 --> 00:23:41,950
shit!

215
00:23:44,120 --> 00:23:45,870
Erwin!

216
00:23:49,380 --> 00:23:51,460
သူ့အတွက် ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး၊

217
00:24:14,400 --> 00:24:14,610
ဖုံးကွယ်။

218
00:24:14,610 --> 00:24:15,940
သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်။

219
00:24:15,940 --> 00:24:17,820
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မယိုဘူး။

220
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
မေးစေ့!

221
00:24:18,820 --> 00:24:20,530
ဤအရာဖြင့်သင်ဖြတ်နိုင်သည်။
ရုရှကိုတက်။

222
00:24:54,820 --> 00:24:56,690
သူတို့ကို မီးခိုးထုတ်ပါ။

223
00:25:01,200 --> 00:25:02,490
ဖုံးကွယ်။

224
00:25:13,580 --> 00:25:14,590
ဗုံးပေါက်များအတွင်း ဖုံးအုပ်ထားပါ။

225
00:25:15,290 --> 00:25:16,670
ဂတ်ကန်များ သတိထားပါ။

226
00:25:20,170 --> 00:25:22,220
လာ၊ ယောက်ျား။

227
00:25:22,220 --> 00:25:27,060
ရန်သူ့အမြောက်ကျည်များ နီးကပ်လာသည်။

228
00:25:33,980 --> 00:25:35,020
ပြေးနေပြီ!

229
00:25:35,020 --> 00:25:37,650
အဲဒါဘာလဲ၊ လာ!

230
00:25:38,230 --> 00:25:39,650
ဆက်လုပ်ပါ။

231
00:25:43,530 --> 00:25:45,200
မသွားချင်ဘူး!

232
00:25:45,740 --> 00:25:47,620
ထွက်လာသည်!

233
00:25:48,240 --> 00:25:50,200
ဆုပ်ကိုင်ထားပါ Asshole!

234
00:25:51,370 --> 00:25:53,750
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သူ့ tag နဲ့ ယူပါ။
ငါနှင့်အတူလာ။

235
00:25:53,750 --> 00:25:57,500
မင်းငါနဲ့မလိုက်ဘူးဆိုရင်
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

236
00:25:58,840 --> 00:26:03,300
ဒါဖြင့် သေတာ သေတာ သနားစရာပဲ။

237
00:26:03,720 --> 00:26:05,260
ရှေ့ဆက်သွားသည်!

238
00:26:09,770 --> 00:26:11,390
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ အဲလိုမျိုး။

239
00:26:12,980 --> 00:26:13,810
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

240
00:26:53,980 --> 00:26:55,350
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဗိုလ်။

241
00:26:58,230 --> 00:26:59,480
"မဖြစ်နိုင်" ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

242
00:26:59,860 --> 00:27:01,150
မီးခိုးဗုံးလိုတယ်။

243
00:27:02,150 --> 00:27:03,780
မီးခိုးဗုံးများ။

244
00:27:04,240 --> 00:27:05,950
သူတို့သေနတ်ကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

245
00:27:07,620 --> 00:27:09,200
မီးခိုးဗုံး၊ Fritz။

246
00:27:15,920 --> 00:27:18,500
သူပြောတာမှန်တယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီကိုဖြတ်သွားပါ။

247
00:27:19,920 --> 00:27:23,420
Feldmann၊ သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
အမှား။

248
00:27:23,760 --> 00:27:26,380
မင်း မယားဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

249
00:27:27,970 --> 00:27:29,510
သွားပါရစေ။

250
00:27:29,720 --> 00:27:32,220
မသွားပါစေနဲ့။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

251
00:27:32,220 --> 00:27:33,770
သိပါတယ်သား။

252
00:27:34,180 --> 00:27:35,600
ငါတို့က မင်းကို ဖုံးအုပ်ပေးမယ်။

253
00:27:36,770 --> 00:27:38,480
ပြေး!

254
00:28:07,470 --> 00:28:10,640
သူငါ့ကို အဲဒီအကြွေးတင်ထားတယ်။

255
00:28:11,800 --> 00:28:12,600
သွား!

256
00:28:13,510 --> 00:28:14,260
သူတို့ကိုပြပါ။

257
00:28:14,260 --> 00:28:16,770
Pflüger၊ ဘယ်ဘက်မှ၊
ညာဘက်မှ Witzland ။

258
00:28:16,770 --> 00:28:19,900
ဗေ့သ်များ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

259
00:28:36,580 --> 00:28:38,540
ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ပြီး အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

260
00:28:39,500 --> 00:28:42,420
သွားတော့ သူငယ်ချင်း။

261
00:28:55,180 --> 00:28:56,140
Dieter။

262
00:29:05,400 --> 00:29:08,740
သူ့ကို ပစ်တယ်။

263
00:29:08,740 --> 00:29:12,740
ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။

264
00:29:15,580 --> 00:29:19,540
သင့်လက်များကို လေထဲသို့ ချထားပါ။
အမြန်။ Davai!

265
00:29:26,550 --> 00:29:28,710
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ပစ်ခဲ့တယ်!

266
00:29:28,710 --> 00:29:29,800
အဲဒါ ငါပဲ!

267
00:29:29,800 --> 00:29:31,630
ငါသူ့ကိုပစ်ခဲ့တယ်!

268
00:29:31,630 --> 00:29:34,220
- ကျွန်တော်သေချင်တယ်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

269
00:29:34,220 --> 00:29:36,050
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

270
00:29:37,060 --> 00:29:38,560
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

271
00:29:38,560 --> 00:29:41,730
ဒါဟာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါပဲ။
အနီးကပ်တိုက်ပွဲတွင်။

272
00:29:41,730 --> 00:29:46,480
ရုရှားလူမျိုးဖြစ်လျှင်
သင်ယခုသေလိမ့်မည်။

273
00:29:47,940 --> 00:29:51,700
မေမေ၊ ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်။

274
00:29:55,700 --> 00:29:58,910
မေမေ၊ နေပါဦး။

275
00:29:59,240 --> 00:30:02,920
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ...

276
00:30:07,210 --> 00:30:09,880
ငါတို့အတူတူနေမလား?

277
00:30:10,420 --> 00:30:12,380
အမေ...

278
00:30:15,510 --> 00:30:16,680
ငါ...

279
00:30:25,570 --> 00:30:26,530
Pflüger၊ ပြန်လာပါ။

280
00:30:27,280 --> 00:30:28,370
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

281
00:30:28,910 --> 00:30:30,080
ဓာတ်ဆီဗူးလိုတယ်။

282
00:30:30,530 --> 00:30:33,750
နောက်ပစ်မှတ်- ထိန်းချုပ်ခန်း။
၁၈၀၀၊ ဂျာမန်အချိန်။

283
00:30:36,500 --> 00:30:37,710
စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက်လိုတယ်။

284
00:30:38,290 --> 00:30:39,420
- ငါတို့လုပ်မယ် ဗိုလ်ကြီး။
- ကောင်းပြီ။

285
00:30:47,930 --> 00:30:49,300
လာပါ သူငယ်ချင်း။

286
00:30:49,300 --> 00:30:50,850
တစ်ခု၊ နှစ်ခု.... သွား!

287
00:30:51,760 --> 00:30:53,430
ဒါက Iron Cross ရဲ့တန်ဖိုးပါ။

288
00:30:54,560 --> 00:30:56,100
ခေါင်းတလားထဲမှာ ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

289
00:30:56,100 --> 00:30:57,350
ဖုံးကွယ်။

290
00:31:05,860 --> 00:31:08,070
အမေသေရင် မခံနိုင်ဘူး။

291
00:31:12,870 --> 00:31:14,240
ငါ့သံလက်ဝါးကပ်တိုင်ရှိတယ်။

292
00:31:19,710 --> 00:31:23,840
လုပ်ပြီးသားပါ။ မင်းလုပ်ချင်လား။
ယောက်ျား ၃၀၀ ဆုံးရှုံးသလား။

293
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
ဗေ့သ်များ

294
00:31:32,720 --> 00:31:34,760
ဝင်ပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

295
00:31:35,140 --> 00:31:36,390
ရပ်!

296
00:31:37,350 --> 00:31:38,100
ရပ်!

297
00:31:58,120 --> 00:32:00,670
ငါ့ဘောင်းဘီကို စုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

298
00:32:01,620 --> 00:32:03,790
ငါ့ဘောင်းဘီကို စုတ်ဖြဲပစ်လိုက်ပြီ။

299
00:32:04,670 --> 00:32:05,880
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

300
00:32:57,970 --> 00:33:00,730
(ရေဒီယိုမှာ ဟစ်တလာ ဆွေးနွေးနေတာ။
ငါ Volga ကိုသွားချင်တယ်။

301
00:33:00,730 --> 00:33:02,940
တစ်နေရာ၊

302
00:33:02,940 --> 00:33:04,520
တစ်မြို့။

303
00:33:04,520 --> 00:33:07,020
သူ့နာမည်က စတာလင်၊

304
00:33:07,020 --> 00:33:10,860
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါဘူး။

305
00:33:10,860 --> 00:33:15,030
ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့ ဗျူဟာတစ်ခုပါ။
အမှတ်။

306
00:33:15,030 --> 00:33:18,330
သန်း 30 ဖြတ်နိုင်သည်။

307
00:33:18,330 --> 00:33:19,830
အသွားအလာတန်တာတွေ၊

308
00:33:19,830 --> 00:33:22,540
ရေနံလမ်းကြောင်း။

309
00:33:22,870 --> 00:33:28,500
ထိုအရပ်မှ စပါးပင်များ စီးကျလာသည်။
ယူကရိန်းနှင့် Kuban မှလမ်းဆုံ

310
00:33:28,500 --> 00:33:29,920
ပြီးတော့ အရေးကြီးတဲ့အချက်လည်း ရှိတယ်။
မန်းဂနိစ်သတ္တုရိုင်းအတွက် လမ်းကြောင်း။

311
00:33:36,220 --> 00:33:39,060
၎င်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ဂိတ်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

312
00:33:39,060 --> 00:33:41,470
ယူချင်ခဲ့တာ။

313
00:33:41,470 --> 00:33:43,520
ငါတို့သည် နှိမ့်ချတတ်၏။

314
00:33:43,520 --> 00:33:47,110
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ယူထားပြီးသားပါ။
ဒါပေမယ့် ခံနိုင်ရည်ရှိနေတုန်းပါပဲ။

315
00:33:47,110 --> 00:33:49,440
ယခု၊ အချို့သောလူများကပြောကြသည်-

316
00:33:49,440 --> 00:33:54,780
"ဘာလို့မတိုက်တာလဲ"
ဒုတိယ Verdun ကို မလိုချင်ဘူး။

317
00:33:54,780 --> 00:33:58,030
သေးသေးလေးသုံးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
စီးနင်းပါတီများ။

318
00:33:58,030 --> 00:34:00,660
အချိန်က အရေးမကြီးပါဘူး။

319
00:34:00,660 --> 00:34:04,290
သင်္ဘောတက်တာ မရှိဘူး။
Volga မဟုတ်တော့ဘူး။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

320
00:34:21,260 --> 00:34:22,770
မျက်စိဖွင့်ထားသင့်တယ်။
Ivan အတွက်

321
00:34:24,930 --> 00:34:26,690
"သေးငယ်တဲ့ စီးနင်းမှုပါတီ။"

322
00:34:27,940 --> 00:34:31,020
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ၆၂ ယောက် ကျန်တယ်။

323
00:34:32,940 --> 00:34:35,780
အစအဦး၌ငါတို့

324
00:34:35,780 --> 00:34:38,070
အမျိုးသား ၄၀၀ ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

325
00:34:38,820 --> 00:34:41,410
ဘာကြောင့် လူတိုင်းကို မပြောတာလဲ။
စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန်။

326
00:34:43,450 --> 00:34:46,080
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ Ivan မီးဖိုရှိတယ်။

327
00:34:46,960 --> 00:34:48,710
တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် တုန်တုန်ယင်ယင် စကားထစ်သည်။

328
00:34:49,290 --> 00:34:51,500
စကားထစ်တာထက်၊

329
00:34:51,500 --> 00:34:53,460
ဖင်အေးတာထက်၊

330
00:34:54,090 --> 00:34:54,920
ဂျာ။

331
00:34:59,930 --> 00:35:01,640
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ငြိမ်ငြိမ်နေ
အသက်ရှင်လျက်။

332
00:35:02,970 --> 00:35:04,970
ဟုတ်တယ်၊ ဆေးလိပ်သောက်ရအောင်။

333
00:35:11,230 --> 00:35:13,820
- အရည်သတ္တိ မလိုဘူး။
- သေနာကောင်။

334
00:35:15,690 --> 00:35:18,360
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

335
00:35:18,860 --> 00:35:20,110
ဘာမှမဖြစ်။

336
00:35:22,200 --> 00:35:24,410
ဒီမှာ စပြီးတွေးရင်၊
ရူးသွားလိမ့်မယ်။

337
00:35:25,040 --> 00:35:28,920
ဒါကြောင့် မတွေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

338
00:35:28,920 --> 00:35:29,830
အတိုင်းအတာ။

339
00:35:35,340 --> 00:35:37,880
သင့်တွင် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
မင်းက တွန်းတယ်။

340
00:35:39,090 --> 00:35:40,970
ဘာမှ မစဉ်းစားတော့ဘူး။

341
00:35:49,060 --> 00:35:50,230
ကျေးဇူးပြု။

342
00:35:56,980 --> 00:35:58,690
ငိုနိုင်​​သေးလို့ ​ပျော်​ပါ​စေ။

343
00:36:00,990 --> 00:36:04,450
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အင်ဂျင်က ငြိမ်နေတယ်။
ပြေး

344
00:36:06,740 --> 00:36:08,000
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

345
00:36:08,410 --> 00:36:09,660
Muller

346
00:36:10,830 --> 00:36:14,670
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားသော Mullers များစွာရှိသည်။
အနည်းဆုံး နောက်တစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်သည်အထိ။

347
00:36:19,550 --> 00:36:21,840
အလွန်အန္တရာယ်များသော Muller ။

348
00:36:26,720 --> 00:36:29,390
"G.G.M."

349
00:36:29,890 --> 00:36:32,310
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် GG?

350
00:36:58,340 --> 00:36:59,510
အဲဒါဘာလဲ?

351
00:36:59,760 --> 00:37:03,010
ရုရှားတွေက ကြိုးစားနေတယ်။
ဒဏ်ရာရသူများကို ကယ်တင်ပါ။

352
00:37:03,630 --> 00:37:05,220
ဒါနဲ့ သူတို့ကို ပစ်တယ်။

353
00:37:05,720 --> 00:37:07,560
ရုရှားတွေလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

354
00:37:08,890 --> 00:37:10,220
ရုရှားစကားပြောနိုင်လား။

355
00:37:10,220 --> 00:37:11,730
ငါ၊ Herr ဒုဗိုလ်။

356
00:37:11,730 --> 00:37:14,560
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို လက်ခံမလားမေးပါ။

357
00:37:15,560 --> 00:37:17,150
ဒါမှ ဒဏ်ရာတွေ ပြန်ကောင်းလာမယ်။

358
00:37:17,150 --> 00:37:19,030
အဲဒါ တားမြစ်ထားတယ်။ ကပ္ပ

359
00:37:19,030 --> 00:37:21,690
ခွင့်မပြုပါ။

360
00:37:23,650 --> 00:37:25,570
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

361
00:37:25,570 --> 00:37:28,370
ခွေးမသား ငတုံး။

362
00:37:33,330 --> 00:37:36,920
ဒါ ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

363
00:37:38,670 --> 00:37:40,250
ဒီမြို့မှာ

364
00:37:40,250 --> 00:37:41,840
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

365
00:37:42,090 --> 00:37:44,340
Wölk၊ ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

366
00:37:54,850 --> 00:37:57,100
ငါတို့တပ်မှူး

367
00:37:57,100 --> 00:38:00,270
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကယ်ဆယ်ချင်တယ်။

368
00:38:06,070 --> 00:38:08,820
သူတို့က သဘောတူပေမယ့် ငါတို့ အရင်သွားရမယ်။

369
00:38:09,080 --> 00:38:10,030
- ငါမသွားဘူး။
-ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

370
00:38:10,490 --> 00:38:12,200
- Emigholz
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

371
00:38:12,200 --> 00:38:14,790
အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေးကို ပို့ပါ။

372
00:38:14,790 --> 00:38:17,580
ဆေးဝါးတွေလိုတယ်။

373
00:38:28,720 --> 00:38:31,390
Biene 1 မှ Quartier ။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ ဆေးဝါးတွေလိုတယ်။

374
00:38:32,680 --> 00:38:33,890
ငါသူနှင့်အတူသွား။

375
00:38:41,690 --> 00:38:43,980
မင်းဒီမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

376
00:38:43,980 --> 00:38:45,400
ရပါတယ်။

377
00:38:45,400 --> 00:38:47,780
မင်းက ငါ့သားနဲ့တူတယ်။

378
00:38:49,620 --> 00:38:52,160
- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- သုံးနှစ်။

379
00:39:48,880 --> 00:39:50,510
သွားပါရစေ။

380
00:40:19,810 --> 00:40:21,390
ကျွန်တော်ပါ။ Kolya

381
00:41:11,350 --> 00:41:11,940
ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

382
00:41:26,070 --> 00:41:26,990
လူယုတ်မာများ!

383
00:41:33,500 --> 00:41:35,540
ဖုံးကွယ်။

384
00:41:35,540 --> 00:41:37,960
ပြတင်းပေါက်များကို ပစ်ပါ။

385
00:41:39,340 --> 00:41:40,930
သေတာပဲ!

386
00:41:47,190 --> 00:41:48,810
လက်ပစ်ဗုံးများ

387
00:41:49,270 --> 00:41:51,060
- မီးမလောင်ပါနဲ့။
- ပြေး!

388
00:41:52,020 --> 00:41:55,190
မီးမလောင်ပါနဲ့။ မီးငြိမ်းပါ။

389
00:42:00,120 --> 00:42:02,830
သံဓာတ်ကို ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီအတွက် ဖြတ်ကျော်ပါ။

390
00:42:03,540 --> 00:42:05,040
ဘယ်သူက ပစ်ခတ်တာလဲ။

391
00:42:06,040 --> 00:42:07,460
ဘယ်သူက ပစ်ခတ်တာလဲ။

392
00:42:14,500 --> 00:42:15,300
စိတ်အေးအေးထားပါ သား။

393
00:42:19,270 --> 00:42:21,060
ရုရှားတွေက တိုက်ခိုက်ချင်ကြတယ်။
ဒါနဲ့ သူတို့ကို ပစ်လိုက်တယ်။

394
00:42:21,060 --> 00:42:24,940
- Goddamnit!
- သူပြောတာမှန်ပါတယ် ဗိုလ်။

395
00:42:24,940 --> 00:42:27,070
စစ်ခုံရုံးတင်ရလိမ့်မယ်။

396
00:42:27,070 --> 00:42:28,780
ဟုတ်ပါတယ်!

397
00:42:28,780 --> 00:42:33,740
အဲဒီအခါကျရင် ပြောမယ်။
"ရန်သူနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ခြင်း"

398
00:42:34,700 --> 00:42:37,250
စစ်ခုံရုံးတင်စရာမလိုပါဘူး။

399
00:42:39,410 --> 00:42:42,630
ငါတို့က သူ့ကို ရုရှားတွေဆီပဲ ပို့တယ်။

400
00:42:45,310 --> 00:42:47,480
သတင်းစာမှာ သင်ရလိမ့်မယ်။

401
00:42:47,730 --> 00:42:49,650
"ဂုဏ်ယူဝမ်းနည်းခြင်း"။

402
00:42:50,870 --> 00:42:51,870
အမိုက်စား။

403
00:43:32,030 --> 00:43:33,700
မင်းက အရူးပဲ။

404
00:43:33,700 --> 00:43:35,330
မင်းအမြဲအိပ်နေတယ်။

405
00:43:40,250 --> 00:43:41,330
မုတ်ဆိတ်ရိတ်မနေနဲ့နော်။

406
00:43:44,040 --> 00:43:46,300
ငါ့မုတ်ဆိတ်ရိတ်ကိရိယာကို ဘယ်သူရလဲ။

407
00:43:47,130 --> 00:43:48,970
မင်းဟာ ချောမောတဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

408
00:43:49,720 --> 00:43:52,300
ခေါင်းစဉ်အတွက်
"ငါတို့တပ်မတော်"

409
00:44:00,130 --> 00:44:03,010
အစားအသောက် လာပါပြီ!

410
00:44:08,410 --> 00:44:09,830
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

411
00:44:09,830 --> 00:44:12,460
ရိက္ခာကို ပစ်တယ်။

412
00:44:13,420 --> 00:44:15,670
- မေးလ်။
- အဲဒါကိုပေးပါ။

413
00:44:25,890 --> 00:44:27,350
ညစာအတွက် ဘာလဲ။

414
00:44:27,760 --> 00:44:31,140
မြင်းက ကိုက်ပြန်တယ်။

415
00:44:32,060 --> 00:44:35,150
ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။

416
00:44:36,270 --> 00:44:38,400
ဒီဟင်းကို သူတို့စားနိုင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့

417
00:44:38,860 --> 00:44:40,400
တစ်ချိန်လုံး မညည်းညူပါနဲ့။

418
00:44:48,030 --> 00:44:49,700
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

419
00:44:50,160 --> 00:44:52,330
"ဂျာမန်သားရဲများသည် ရုရှားကို ကျူးကျော်သည်။"

420
00:45:11,060 --> 00:45:13,730
Rollo၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

421
00:45:14,770 --> 00:45:16,770
မင်းမေးလ် မရဘူးလား?

422
00:45:22,400 --> 00:45:24,360
ရေးတယ်၊ ရေးတယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်။

423
00:45:24,780 --> 00:45:27,740
သူမ ရေးပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးစာမှာ အတူတူပါပဲ။

424
00:45:27,950 --> 00:45:30,410
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို တစ်လုံးမှ မပြောဘူး။
နွား ၊

425
00:45:31,200 --> 00:45:33,410
သူမ တကယ်ကို ဉာဏ်မမီပါဘူး။

426
00:45:33,870 --> 00:45:35,370
ကျောင်းမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

427
00:45:35,960 --> 00:45:39,130
- ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူမက သေးသေးလေးပါ။
- ဒါဆို ဘာလဲ။

428
00:45:39,380 --> 00:45:41,380
သူမသည်ကြင်နာသည်။

429
00:45:43,340 --> 00:45:46,510
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်သိချင်ပါတယ်။
နွားဖြစ်သွားတယ်။

430
00:45:56,730 --> 00:45:58,020
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။

431
00:45:58,020 --> 00:45:59,940
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြက်ဥကို ခိုးတယ်။
သွန်း။

432
00:46:00,230 --> 00:46:01,940
ဒီကောင်တွေ။

433
00:46:01,940 --> 00:46:03,650
ဘယ်သူတွေပြောနေလဲကြည့်...

434
00:46:05,900 --> 00:46:09,160
- သင်သည် သေခြင်းမှ ခိုးယူ၏။
- အဲဒါ မတူဘူး။

435
00:46:09,450 --> 00:46:12,530
အိမ်မှာ တိုက်ပွဲမရှိဘူး။
ဒီမှာ စစ်ပွဲရှိတယ်။

436
00:46:12,530 --> 00:46:15,580
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် စာတစ်စောင်ဖြစ်သည်။

437
00:46:19,670 --> 00:46:20,210
သေနာကောင်။

438
00:46:22,670 --> 00:46:24,000
မင်းမိန်းမဆီကလား?

439
00:46:24,300 --> 00:46:26,260
ဟုတ်တယ်၊ သူက မျက်စိစောင့်တယ်။
ငါတို့အိမ်ပေါ်မှာ။

440
00:46:26,550 --> 00:46:28,260
Schalke က Hannover 3:1 ကို အနိုင်ရသွားပါတယ်။

441
00:46:28,930 --> 00:46:30,970
Alemania ရှုံးပြန်တယ်။

442
00:46:31,760 --> 00:46:34,140
အဲဒါ စာထဲကလား?

443
00:46:34,140 --> 00:46:36,890
စစ်ပြီးရင် ငါသွားမယ်။
Bremen တွင်ကစားရန်။

444
00:46:40,770 --> 00:46:42,980
အဲဒီမှာ စမ်းသပ်ဂိမ်းတစ်ခု ရှိပြီးသားပါ။

445
00:46:45,110 --> 00:46:47,070
မင်းရဲ့ဘောလုံးကို ကန်လိုက်ပါ။

446
00:46:47,570 --> 00:46:49,110
ငါ ကနူးလှေ ပိုင်တယ်။

447
00:46:49,110 --> 00:46:54,280
ကျွန်တော့်ဇနီးသည် အပန်းဖြေရင်း လှော်တက်သည်။

448
00:46:54,280 --> 00:46:57,910
ဒါမှ သူမ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။
ညနေ။

449
00:46:59,160 --> 00:47:01,120
တချို့လည်း ရှိတယ်။

450
00:47:02,080 --> 00:47:04,170
ယုန်လား ယုန်လား?

451
00:47:04,170 --> 00:47:05,920
အကြီးကြီးတွေ။

452
00:47:08,550 --> 00:47:11,720
(ဂျာမန်ကျိုး) မင်းရဲ့ဖိနပ်... ဆိုးတယ်။

453
00:47:14,180 --> 00:47:16,680
အလွန်အေး၊

454
00:47:16,680 --> 00:47:20,890
ရုရှားဆောင်းရာသီ။

455
00:47:21,890 --> 00:47:23,980
ငါ...လုပ်။

456
00:47:24,690 --> 00:47:26,940
ကျွန်တော်က ဖိနပ်ချုပ်သမား။ အဖေက ဖိနပ်ချုပ်သမား။

457
00:47:27,150 --> 00:47:30,650
အဖိုး ဖိနပ်ချုပ်သမား။

458
00:47:37,200 --> 00:47:39,580
တိတ်တိတ်! "တိတ်ဆိတ်ခြင်း" ဆိုတာ ဘာလဲ၊
ရုရှားလို?

459
00:47:39,870 --> 00:47:43,000
ဘာကြောင့်လဲ? သီချင်းဆိုလည်း ကောင်းပါတယ်။

460
00:48:14,530 --> 00:48:16,280
ကိတ်မုန့်။

461
00:48:21,410 --> 00:48:23,120
Rollo။

462
00:48:23,540 --> 00:48:26,290
အဘိုးက လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဒူလာအတွက် ပျားဖယောင်း။

463
00:48:32,260 --> 00:48:34,760
အိမ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

464
00:48:51,650 --> 00:48:53,440
ဗုံးဖောက်ခွဲမှုလား။

465
00:48:54,860 --> 00:48:56,570
ကဲ့သို့သော။

466
00:48:59,120 --> 00:49:02,540
ငါ့ဖင်ကို ဖယ်ထားတုန်း
ဒီမှာ၊

467
00:49:02,790 --> 00:49:07,460
ငါ့မိန်းမက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
ပြင်သစ်လူမျိုး။

468
00:49:07,790 --> 00:49:09,590
သူက POW ပါ။

469
00:49:11,670 --> 00:49:14,050
ဒါပေမယ့် အဲဒါ တားမြစ်ထားတယ်။

470
00:49:14,050 --> 00:49:16,220
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

471
00:49:16,220 --> 00:49:19,010
အဲဒါ ဆဲဆိုခြင်းသာ။

472
00:49:20,300 --> 00:49:23,430
မဟုတ်ဘူး၊ သူကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။

473
00:49:24,730 --> 00:49:28,650
"ကျွန်တော် ရေးချင်တာ
မင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ"

474
00:49:32,480 --> 00:49:36,950
ပြင်သစ်လူမျိုးတွေကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။
ခြောက်ပတ်အတွင်း။

475
00:49:37,780 --> 00:49:40,660
အခုတော့ သူမကြောက်နေပြီ။

476
00:49:43,660 --> 00:49:47,210
ငါ ရုရှားကို ပြန်ပေးမယ်။

477
00:49:49,460 --> 00:49:52,090
ဒါပေမယ့် သူက ပြင်သစ်လူမျိုးပါ။

478
00:49:52,300 --> 00:49:54,380
ငါအရူးမပေးဘူး။

479
00:49:54,760 --> 00:49:58,800
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

480
00:50:02,810 --> 00:50:06,140
သူ့မိန်းမက ကိစ္စရှိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

481
00:50:25,750 --> 00:50:27,410
Fuck you all!

482
00:50:28,540 --> 00:50:29,790
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

483
00:50:29,790 --> 00:50:33,710
အထူးသဖြင့် မင်း၊ ဒုဗိုလ်။
ငါမိုက်မဲနေတယ်ထင်သလား။

484
00:50:34,340 --> 00:50:37,970
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- မင်းဟာအကောင်းဆုံးပါ။

485
00:50:39,470 --> 00:50:42,350
မင်းမရှိရင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

486
00:50:42,890 --> 00:50:45,100
မင်းက ငါတို့ရဲ့လောင်းကြေးကို အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။

487
00:50:55,900 --> 00:50:57,320
ဒုဗိုလ် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

488
00:50:59,240 --> 00:51:00,650
ဝင်ပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

489
00:51:02,490 --> 00:51:05,030
Damnit၊ Wölk၊ လုံခြုံသည်။
ဝင်ပေါက်များ။

490
00:51:06,580 --> 00:51:08,500
Ivan သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။

491
00:51:08,500 --> 00:51:09,790
ငါတို့အဲဒီမှာဆင်းရမယ်။

492
00:51:14,250 --> 00:51:15,170
Reiser!

493
00:51:15,170 --> 00:51:17,090
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

494
00:51:19,300 --> 00:51:20,510
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆက်အစပ်မရှိပါ။

495
00:51:21,260 --> 00:51:23,300
မီးစက်များကိုယူ၍ အောက်သို့ဆင်းပါ။

496
00:51:23,590 --> 00:51:25,300
ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်းလား?

497
00:51:25,550 --> 00:51:27,720
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူ လာတာ။ Wölk!

498
00:51:28,930 --> 00:51:30,020
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

499
00:51:31,190 --> 00:51:33,770
ငါတို့ မပြန်ရင် တိုက်ပွဲ
သင်၏လမ်းထွက်။

500
00:51:34,190 --> 00:51:36,900
သင့်နာရီများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ၇ နာရီ။

501
00:51:40,280 --> 00:51:43,610
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? ကျွန်တော်က ရေဒီယိုအော်ပရေတာပါ။

502
00:51:43,610 --> 00:51:45,200
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား

503
00:51:45,200 --> 00:51:47,160
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူသည် ကံကောင်းသော ကျက်သရေတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

504
00:51:47,160 --> 00:51:49,500
ကောင်းပြီ Emigholz၊
မီးခိုးငွေ့များရယူပါ။

505
00:54:27,670 --> 00:54:28,130
အိပ်ရာထသည်!

506
00:54:35,280 --> 00:54:37,860
(ဂျာမနီ) မင်းကို ဝိုင်းထားတယ်။
ငါအော်ရင်...

507
00:54:38,360 --> 00:54:39,950
သင်သေပြီ။

508
00:54:43,580 --> 00:54:45,450
မင်းကရော။

509
00:54:46,160 --> 00:54:52,340
-Ruki verkh
"Ruki vyerkh"... အနည်းဆုံးတော့ သေသေချာချာပြောပါ။

510
00:54:54,050 --> 00:54:55,590
သေပြီလား?

511
00:55:00,590 --> 00:55:02,640
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက လူသတ်သမားပါ။

512
00:55:05,810 --> 00:55:08,390
ပါးစပ်ပိတ် ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ပစ်မယ်။

513
00:55:08,390 --> 00:55:12,770
အဲဒီ့အခါမှာ မင်းလည်း ဆင်းသွားတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီကနေ ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

514
00:55:14,480 --> 00:55:17,690
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

515
00:55:18,200 --> 00:55:19,820
- ဒီနည်းမဟုတ်ဘူး။
- မကြိုးစားနဲ့...

516
00:55:19,820 --> 00:55:21,700
ငြိမ်းချမ်းရေးရအောင်။

517
00:55:21,700 --> 00:55:23,740
ငါမင်းကိုကူညီပြီး မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

518
00:55:23,740 --> 00:55:26,450
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

519
00:55:28,160 --> 00:55:31,120
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

520
00:55:34,000 --> 00:55:37,710
- ဒီလိုနဲ့?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက။

521
00:55:38,220 --> 00:55:39,340
ခဏ!

522
00:55:39,340 --> 00:55:42,800
တခြား boot မှာ ဘာတွေပါလဲ။

523
00:55:44,390 --> 00:55:45,180
ငါ့ဇွန်း။

524
00:55:45,760 --> 00:55:47,680
မင်းကရော လိုချင်တာလား?

525
00:55:48,930 --> 00:55:50,020
ဂျာမန် ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

526
00:55:57,400 --> 00:56:00,400
အိုကေတယ်နော်။ ငါ့ဂုဏ်အသရေကို ငါပေး၏။
အရာရှိအဖြစ်။

527
00:56:01,910 --> 00:56:04,990
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
အခမဲ့ဖြစ်သည်။

528
00:56:05,280 --> 00:56:06,620
မင်းအရင်သွား။

529
00:56:07,040 --> 00:56:08,330
သေချာတယ်။

530
00:56:10,580 --> 00:56:12,370
ဖြည်းဖြည်း။

531
00:57:03,440 --> 00:57:05,860
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- လူသား၊ Reiser။

532
00:57:06,950 --> 00:57:09,070
ဆက်သွားရမယ်။

533
00:57:16,120 --> 00:57:18,500
Reiser ကိုတော့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

534
00:57:36,230 --> 00:57:37,770
Emigholz ကရော ဘယ်လိုလဲ။

535
00:57:59,210 --> 00:58:01,040
- ကူညီပါ!
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

536
00:58:09,680 --> 00:58:10,970
ငါ့ခြေထောက်!

537
00:58:11,430 --> 00:58:14,850
ငြိမ်မနေရင် ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

538
00:58:18,390 --> 00:58:20,060
မင်းခြေထောက်က ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

539
00:58:25,770 --> 00:58:26,730
ကောင်းပြီ၊ Muller။

540
00:58:26,730 --> 00:58:30,360
ဆက်ရန်! ရန်ရှိသည်။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

541
00:58:30,360 --> 00:58:32,820
ဒီတွင်းထဲက ထွက်ကြရအောင်။

542
00:59:29,130 --> 00:59:32,170
- ဂျာမန်တွေကို တွေ့ဖူးလား။
- သူတို့ ဒီဘက်သွားခဲ့တယ်။

543
00:59:40,020 --> 00:59:41,730
ဂရုစိုက်ပါ။

544
00:59:42,850 --> 00:59:43,890
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

545
01:00:21,220 --> 01:00:21,970
ဆေးဆရာ။

546
01:00:23,770 --> 01:00:25,730
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

547
01:00:26,060 --> 01:00:28,310
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဘယ်သူက ဖာထေးပေးတာလဲ။

548
01:00:28,940 --> 01:00:31,440
ရုရှားတွေ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

549
01:00:31,440 --> 01:00:35,450
ဒါဟာ ရိုမန်နီးယန်းတွေရဲ့ အပြစ်ပါ။

550
01:00:36,320 --> 01:00:38,950
- ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- အဲဒီမှာနေပါ။

551
01:00:41,450 --> 01:00:43,790
- ငါဆရာဝန်ယူလာမယ်။
- ငါ့ဖိနပ်။

552
01:00:46,620 --> 01:00:48,710
- ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

553
01:00:51,000 --> 01:00:53,510
ဆရာဝန်ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

554
01:00:58,220 --> 01:00:59,390
ဆရာဝန်

555
01:01:00,300 --> 01:01:02,930
- ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။
- မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

556
01:01:03,220 --> 01:01:05,770
သွားကြစို့၊ မင်းအလုပ် လုပ်ပါ!

557
01:01:05,980 --> 01:01:08,100
ရီဆာ၊ သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

558
01:01:08,100 --> 01:01:10,690
သူသေသင့်သလား။
တခြားသူတွေကော။

559
01:01:11,110 --> 01:01:13,150
- ဆက်သွားပါ။
- ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

560
01:01:13,150 --> 01:01:15,530
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

561
01:01:15,940 --> 01:01:17,860
သွားလိုက်ပါ။

562
01:01:18,450 --> 01:01:20,530
ဆရာဝန်က ဒီမှာ။

563
01:01:36,460 --> 01:01:37,260
ကူညီပါ။

564
01:01:37,670 --> 01:01:40,180
သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်။

565
01:01:45,970 --> 01:01:48,980
ကျွန်တော်ရှင်းပြလို့ရမလား ဗိုလ်ကြီး။

566
01:01:48,980 --> 01:01:51,060
- ရှင်းလင်းချက်
- ငါတို့က ရှေ့တန်းကနေ လာတာ။

567
01:01:51,480 --> 01:01:53,980
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူက ငါတို့ရဲဘော်။

568
01:01:54,900 --> 01:01:57,440
Schröder ဘယ်မှာလဲ သင်ဘယ်မှာလဲ?

569
01:01:57,440 --> 01:02:00,200
ငါ့အိတ်?

570
01:02:00,570 --> 01:02:03,910
ဒီအကြောင်းကို တင်ပြပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
အဖြစ်အပျက်။

571
01:02:04,620 --> 01:02:05,490
ဟုတ်ပါတယ်။

572
01:02:10,420 --> 01:02:12,210
သူသေပြီ။

573
01:02:16,960 --> 01:02:19,010
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

574
01:02:19,340 --> 01:02:21,510
ဒုက္ခအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

575
01:02:28,310 --> 01:02:29,270
မင်းအဖမ်းခံရတယ်။

576
01:02:30,350 --> 01:02:32,270
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

577
01:02:35,940 --> 01:02:38,570
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

578
01:02:39,360 --> 01:02:40,950
အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

579
01:02:40,950 --> 01:02:44,240
ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

580
01:02:52,040 --> 01:02:56,170
မင်းအရမ်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းထင်သလား၊
မဟုတ်ဘူးလား။

581
01:02:56,380 --> 01:02:58,250
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

582
01:02:58,920 --> 01:03:00,590
မင်းက Ivanlover ရဲ့ဘုရား။

583
01:03:00,920 --> 01:03:02,130
သူတို့ကို မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။

584
01:03:05,300 --> 01:03:07,430
ဒါကတော့ လူကြီးမင်းများရဲ့ အခြေအနေပါ။

585
01:03:07,430 --> 01:03:09,020
အတိုချုပ်ပြောရရင် ရူးသွားပြီ။

586
01:03:09,020 --> 01:03:14,440
ရုရှားတွေ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
မနေ့က ငါတို့လိုင်းတွေ

587
01:03:14,440 --> 01:03:20,240
ပြီးတော့ ဒီနေ့ သူတို့ စီမံတယ်။
တောင်ဘက်သို့ ဖြတ်သွား၏။

588
01:03:21,610 --> 01:03:26,700
အခု ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Kalatch ဝိုင်း။

589
01:03:26,700 --> 01:03:30,250
ဒါဆို ငါတို့ အိတ်ကပ်ထဲ ရောက်သွားမယ်။

590
01:03:30,250 --> 01:03:33,790
Krüger ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

591
01:03:33,790 --> 01:03:36,210
ကူညီပါ။ ငါ့ယောက်ျား ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဖမ်းခံရတယ်။

592
01:03:38,750 --> 01:03:39,840
တစ်ယောက် ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

593
01:03:39,840 --> 01:03:42,220
Reiser သည် စည်းကမ်းပျက်ပြီး ဆရာဝန်ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။

594
01:03:42,220 --> 01:03:44,010
အစီရင်ခံစာဖြစ်သင့်သလား။

595
01:03:45,890 --> 01:03:48,180
ဝိုင်းရံခဲ့ကြတယ်။

596
01:03:49,350 --> 01:03:53,390
တပ်မဟာ (၆) တစ်ခုလုံးကို ဝိုင်းရံထားသည်။

597
01:03:53,390 --> 01:03:55,230
တစ်ဖွဲ့လုံးအကြောင်းပြောနေတာ
တပ်မတော်ပေါ့ဗျာ။

598
01:03:55,230 --> 01:03:57,560
မင်းက ညည်းတွားနေတယ်။
ယောက်ျားအနည်းငယ်။

599
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
အဲဒါ မတရားဘူး။

600
01:04:00,150 --> 01:04:02,440
ယောက်ျားတွေက မင်းကိုယုံတယ်။
တိုက်ကြ။

601
01:04:03,030 --> 01:04:05,820
ငါတို့က အလံငယ်လေးပဲလား။
မင်းရဲ့မြေပုံပေါ်မှာလား။

602
01:04:06,410 --> 01:04:08,240
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။

603
01:04:08,240 --> 01:04:10,700
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဆေးရုံကိစ္စ။

604
01:04:10,700 --> 01:04:16,210
ငါ့ယောက်ျားတချို့က ကြိုးစားတယ်။
အတင်း...

605
01:04:16,210 --> 01:04:19,340
... ပိုကောင်းတဲ့ကုသမှု

606
01:04:19,340 --> 01:04:24,920
...သူတို့သေနတ်တွေနဲ့။
- အဲဒါ လူငယ် Witzland မဟုတ်လား။

607
01:04:24,920 --> 01:04:26,550
အဲဒါက အဆင်မပြေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

608
01:04:26,550 --> 01:04:28,850
ငါတို့ တရားရုံးသွားမလား။
သိုင်း?

609
01:04:32,270 --> 01:04:34,640
သင်ဟာ အရှက်အကြောက်ကြီးစွာ ထွက်ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

610
01:04:42,440 --> 01:04:49,240
ပင်နယ်တီတပ်ရင်း၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၄၂။ တပ်မ ၆ သည် ယခုအခါ ၄ ပတ်ကြာ ဝိုင်းရံထားသည်။

611
01:05:26,860 --> 01:05:28,780
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

612
01:05:39,580 --> 01:05:41,460
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။
လမ်း

613
01:05:41,460 --> 01:05:42,920
မပြီးသေးဘူးလား?

614
01:05:43,170 --> 01:05:47,800
- အလွန်တန်ဖိုးမရှိသောစာရွက်သတ္တု။
- Rollo ကြိုက်လား။

615
01:05:47,800 --> 01:05:49,590
အဲဒါကို ထိနိုင်သလား။

616
01:05:49,590 --> 01:05:52,090
သေနာကောင်။ မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

617
01:05:54,680 --> 01:05:56,140
ရှေ့တန်းအတွက် သင်၏စွမ်းအင်ကို ချွေတာပါ။

618
01:05:56,140 --> 01:05:58,060
လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။

619
01:05:58,480 --> 01:06:00,650
ထရပ်ကားပေါ်ရှိလူတိုင်း။

620
01:06:02,310 --> 01:06:03,020
ရှေ့ဆက်သွားသည်!

621
01:06:03,020 --> 01:06:04,190
သင်ရောပဲ။

622
01:06:04,190 --> 01:06:05,110
ဒါပေမယ့် ငါ...

623
01:06:05,110 --> 01:06:06,900
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

624
01:06:18,410 --> 01:06:22,920
ဒီနေ့က ခရစ္စမတ်ဆိုတော့
သင် အားလုံး ပါလိမ့်မည်

625
01:06:22,920 --> 01:06:26,050
မုန့်နည်းနည်းယူ။

626
01:06:26,050 --> 01:06:27,840
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တောင်း​ရင်​ပဲ

627
01:06:27,840 --> 01:06:29,420
"ကျေးဇူးပြုပြီး" ပြောပါ

628
01:06:29,420 --> 01:06:32,510
ဒုဗိုလ်ဟောင်း။

629
01:06:40,770 --> 01:06:41,810
ကျေးဇူးပြု။

630
01:06:50,950 --> 01:06:52,570
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

631
01:07:06,670 --> 01:07:09,710
ထွက်သွားပါ! ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

632
01:07:12,510 --> 01:07:16,010
ရှေ့တန်းကို ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ သေချာတယ်။

633
01:07:17,010 --> 01:07:18,220
ထွက်မလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်။

634
01:07:18,810 --> 01:07:20,810
ဆက်လုပ်သည်။ ငါအရူးမပေးဘူး။

635
01:07:20,810 --> 01:07:23,350
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

636
01:07:23,350 --> 01:07:25,350
Ivan က ကျန်တာတွေ အကုန်လုပ်မယ်။

637
01:07:26,400 --> 01:07:29,150
- ဘာကောင်လဲ?
- Hermann...

638
01:07:31,600 --> 01:07:33,560
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

639
01:07:33,560 --> 01:07:34,810
သူ လွတ်မြောက်ချင်သည်။

640
01:07:34,810 --> 01:07:36,360
ထွက်သွား!

641
01:07:37,920 --> 01:07:38,920
အဲဒါ အသေခံ ကွန်မန်ဒိုပဲ။

642
01:07:38,920 --> 01:07:41,880
- ငါ ဒီအညစ်အကြေးမှာ ပါဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို အိမ်ပြန်ပါ။

643
01:07:42,920 --> 01:07:44,930
ငါဒီအညစ်အကြေးတွေလုံလောက်ပြီ။

644
01:07:48,750 --> 01:07:50,090
တိတ်တိတ်လေး၊

645
01:07:50,090 --> 01:07:52,220
ငါတို့စိတ်ကုန်တယ်။

646
01:07:53,510 --> 01:07:55,800
ငါတို့အားလုံးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး။

647
01:07:56,120 --> 01:07:57,450
တိတ်တိတ်!

648
01:07:59,830 --> 01:08:01,330
နားထောင်ပါ။

649
01:08:01,330 --> 01:08:04,460
ရုရှားတွေက ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ကိုပြန်တွန်းပါ။

650
01:08:05,340 --> 01:08:06,880
Knight's Cross!

651
01:08:09,060 --> 01:08:11,730
ငါတို့ ကြိုးတန်းကို ကိုင်ထားတုန်းက
ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများ။

652
01:08:11,730 --> 01:08:15,560
သူတို့ ထပ်ကြိုးစားမယ်။

653
01:08:15,560 --> 01:08:18,730
မင်းမရှိရင် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရှင်သန်ပါ။

654
01:08:19,280 --> 01:08:20,650
ဤအချက်သည် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးသနည်း။

655
01:08:20,900 --> 01:08:23,530
ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
ဆောင်ရွက်ရန်

656
01:08:23,530 --> 01:08:26,370
တပ်များနှင့်ပူးပေါင်းပါ။
ဗိုလ်မှူးကြီး ဗိုလ်ချုပ် Roth ၏

657
01:08:26,580 --> 01:08:29,240
၎င်းတို့သည် ကီလိုမီတာအနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
ငါတို့နှင့်ဝေး။

658
01:08:29,910 --> 01:08:32,160
အားလုံးသိကြမှာပါ၊

659
01:08:32,540 --> 01:08:35,630
ငါတို့က ထွက်သွားရမယ်။
ဒီအိတ်ကပ်။

660
01:08:35,960 --> 01:08:37,920
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်

661
01:08:37,920 --> 01:08:41,880
ငတ်သေချင်လား။
ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ?

662
01:08:41,880 --> 01:08:45,590
တာဝန်ယူချင်ပါသလား။
ရဲဘော် ၃၀၀,၀၀၀ သေဆုံးမှုအတွက်၊

663
01:08:46,220 --> 01:08:49,390
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ တန်သလား
တိုက်ပွဲ?

664
01:08:51,810 --> 01:08:53,190
ကြီးစွာသောဆုံးဖြတ်ချက်။

665
01:08:55,480 --> 01:08:56,940
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

666
01:08:58,440 --> 01:09:00,940
ငါတို့အတူတိုက်မယ် ဗိုလ်ကြီး။

667
01:09:00,940 --> 01:09:03,530
ဒါပေမယ့် မင်းသေရင် ငါတို့က အလကားပဲ။

668
01:09:06,950 --> 01:09:09,080
သဘောတူတယ်။

669
01:09:10,990 --> 01:09:15,040
တရားခံတွေကို ပေးမယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့သက်သေပြဖို့အခွင့်အလမ်း။

670
01:09:15,960 --> 01:09:19,170
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွေ လုပ်မယ်။
ဒီမစ်ရှင်ပြီးရင်

671
01:09:19,880 --> 01:09:23,920
Witzland၊ ငါ့ကို မင်းပေး
အရာရှိအဖြစ် ဂုဏ်ပြုစကား။

672
01:09:25,680 --> 01:09:26,640
Jawohl

673
01:09:27,140 --> 01:09:28,890
ကောင်းပြီ

674
01:09:29,350 --> 01:09:31,310
မင်းရဲ့ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေယူ

675
01:09:31,310 --> 01:09:33,180
နှစ်စုသို့ ကျရောက်စေ၏။

676
01:09:33,640 --> 01:09:36,940
Wölk၊ မင်းက ပထမအသင်းကို ဦးဆောင်နေတယ်။
Muller၊ ဒုတိယအသင်း။

677
01:09:53,600 --> 01:09:56,060
အော့တို! ခဏစောင့်ပါ။

678
01:10:02,250 --> 01:10:03,910
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

679
01:10:05,670 --> 01:10:07,580
မင်းဘာလို့လက်မချတာလဲ။

680
01:10:08,170 --> 01:10:10,630
ငါတို့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်း အတိအကျ သိတယ်။

681
01:10:13,840 --> 01:10:15,340
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

682
01:10:15,340 --> 01:10:17,180
ငါက နာဇီမဟုတ်ဘူး Otto။

683
01:10:17,890 --> 01:10:21,810
မဟုတ်ဘူး မင်းပိုဆိုးတယ်...

684
01:10:22,270 --> 01:10:25,350
မင်းက အရာရှိ riff-raff ။
ပါဝင်ခဲ့တယ်၊

685
01:10:27,600 --> 01:10:31,070
တစ်လျှောက်လုံး သိခဲ့ပေမဲ့

686
01:10:31,070 --> 01:10:33,190
ဘယ်သူတွေနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့လဲ။

687
01:10:33,190 --> 01:10:35,650
ဒါကို ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့တယ်။

688
01:10:51,170 --> 01:10:56,130
တိုက်ခိုက်မှုကို ငါ လွတ်မြောက်ရင်

689
01:10:56,130 --> 01:10:58,970
ငါ့မိန်းမကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

690
01:10:58,970 --> 01:11:02,720
ငါသူတို့ကိုငါ့ကိုကြေငြာခိုင်းတယ်။
ငါ့မိန်းမအတွက်သေ။

691
01:11:05,480 --> 01:11:07,100
အဲဒါ အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်ပါပဲ။

692
01:11:07,100 --> 01:11:12,060
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့အိမ်​ပြန်​မယ်​?

693
01:11:21,030 --> 01:11:23,700
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။

694
01:11:25,790 --> 01:11:29,040
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်က နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
ငါအိမ်မှာရှိခဲ့တယ်။

695
01:11:30,670 --> 01:11:31,960
ခရစ္စမတ်ကျောင်းပိတ်ရက်။

696
01:11:33,000 --> 01:11:35,960
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ခေါက်လိုက်ရတယ်။
ကန်သုံးလုံး။

697
01:11:38,720 --> 01:11:42,180
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ

698
01:11:42,180 --> 01:11:44,180
ရထားဘူတာရုံမှာ စောင့်နေကြတယ်။

699
01:11:47,520 --> 01:11:51,310
သူစိမ်းတွေလိုပါပဲ။

700
01:11:51,770 --> 01:11:54,360
သူမက ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပေးချင်သည်။

701
01:11:54,360 --> 01:11:57,240
ဒါပေမယ့် သူမ ပိုနားလည်လာလေလေ၊

702
01:11:57,240 --> 01:12:01,360
ငါသူမကို ပိုမုန်းလေပဲ။

703
01:12:02,700 --> 01:12:05,120
ဒါနဲ့ သွားခဲ့တယ်၊

704
01:12:05,120 --> 01:12:07,910
မူးသွားတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

705
01:12:11,000 --> 01:12:16,590
ရှေ့ကို နောက်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
နေ့။ အဲဒါကို သူမ အတည်ပြုလိုက်တယ်။

706
01:12:16,590 --> 01:12:19,920
ကလေးများသာ...

707
01:12:22,510 --> 01:12:27,180
အရင်က အချိန်မီ ပြန်လာခဲ့တယ်။
ရုရှားထိုးစစ်ကြီးတစ်ခု။

708
01:12:27,180 --> 01:12:30,890
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ပြန်ရောက်တယ်။
အိမ်ပြန်တယ်။

709
01:13:41,930 --> 01:13:47,270
ဟေ့ ဒီမှာနေ။ မလုပ်နဲ့
အရာရှိများထံသွားပါ။

710
01:13:48,900 --> 01:13:51,530
ငါတို့က အပြာရောင်ကော်လာ အလုပ်သမားတွေ
ပူးကပ်ရမယ်။

711
01:13:51,530 --> 01:13:54,360
- ငါ့မှာ Abitur (တက္ကသိုလ်တက်ခွင့်) ရှိတယ်။
- တစ်ယောက်မှ မပြောနိုင်ဘူး။

712
01:14:22,260 --> 01:14:23,020
ကန်များ

713
01:14:37,530 --> 01:14:39,410
- ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ဘယ်သူရလဲ။
- Rollo

714
01:14:40,370 --> 01:14:43,540
ငါ့အဖွားနဲ့တူတယ်။

715
01:14:50,540 --> 01:14:52,710
- Rollo၊ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။
- ပျော်ပါစေ။

716
01:15:06,680 --> 01:15:07,480
မီး!

717
01:15:18,650 --> 01:15:19,820
မင်းရဲ့ဖင်ကိုကြည့်။

718
01:15:30,120 --> 01:15:31,040
မီး!

719
01:15:32,920 --> 01:15:34,590
ငါတို့အမြောက်တပ်လား?

720
01:15:34,590 --> 01:15:36,590
မင်းဟာ အမြောက်ပဲ။

721
01:16:08,410 --> 01:16:11,370
ဆင်းပါ။ မြန်မြန်သွားရအောင်။

722
01:16:24,390 --> 01:16:26,720
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
- တိတ်တိတ်နေ။

723
01:18:56,800 --> 01:18:57,130
ခေါင်းငုံ့!

724
01:18:57,130 --> 01:18:59,550
Rohleder ပြန်လာပါ။

725
01:19:04,720 --> 01:19:05,890
သွား!

726
01:19:09,940 --> 01:19:11,600
အရပ်ရှည်သူကို ဦးတည်ပါ။

727
01:19:38,630 --> 01:19:41,180
အံ.

728
01:20:25,470 --> 01:20:26,970
ဘုရားကွာ။

729
01:20:29,560 --> 01:20:33,310
အမြဲတမ်း ညာဘက်လက်ကို...

730
01:20:35,940 --> 01:20:37,520
အဆင်ပြေရဲ့လား

731
01:20:37,900 --> 01:20:40,730
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အမြဲရိုက်တယ်။
ညာဘက်ခြမ်း။

732
01:20:41,280 --> 01:20:44,240
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။

733
01:20:47,450 --> 01:20:48,830
ဒီမှာ မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။

734
01:20:50,120 --> 01:20:52,580
မျှဝေကြပါစို့။

735
01:20:53,080 --> 01:20:55,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

736
01:21:19,770 --> 01:21:22,320
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်
စုဝေးရာနေရာ။

737
01:21:22,900 --> 01:21:24,490
အဲဒီမှာ စစ်တပ်ကို စောင့်မယ်။

738
01:21:26,570 --> 01:21:28,410
သေနတ်က ငါတို့နဲ့ လာနေတယ်။

739
01:21:28,990 --> 01:21:31,370
မြင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

740
01:21:32,450 --> 01:21:34,660
ငါတို့က မြင်းတွေပဲ။

741
01:23:08,170 --> 01:23:09,380
ထွက်သွားပါ! အမြန်

742
01:23:10,930 --> 01:23:12,510
တံခါးပိတ်သည်။ ကြမ်းတယ်။

743
01:23:12,510 --> 01:23:15,510
သင်၏အားလပ်ရက်များကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

744
01:23:15,510 --> 01:23:18,100
ငါတို့အားလုံးဒီမှာနေကြ။

745
01:23:20,350 --> 01:23:21,690
မင်းက အရူးလား?

746
01:23:22,400 --> 01:23:24,690
အခုပဲ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

747
01:23:25,020 --> 01:23:27,440
အခု မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

748
01:23:27,440 --> 01:23:30,530
Jawohl၊ ငါက အမဲသား။

749
01:23:31,200 --> 01:23:34,660
ထိတ်လန့်နေတယ်။ ဒီလိုပြောရမှာပါ။
ငါ့ကိုနာစေတယ်။

750
01:23:34,950 --> 01:23:36,490
ငါ့လစာ?

751
01:23:36,490 --> 01:23:40,040
၃၆ မှတ်မရရင်
ချက်ချင်း, ထို့နောက်

752
01:23:41,370 --> 01:23:43,210
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

753
01:23:43,420 --> 01:23:45,880
- ခြေဖြင့်။
-လာပါ သူငယ်ချင်း။

754
01:23:46,090 --> 01:23:51,220
ရုရှားစစ်တပ်ကို ရပ်တန့်ရမယ်။

755
01:23:52,050 --> 01:23:54,890
ငါတို့ မပြီးသေးဘူး။

756
01:24:09,360 --> 01:24:10,900
ဗေ့သ်များ မြန်မြန်!

757
01:25:08,310 --> 01:25:10,100
Führer ၏အမည်ဖြင့်။

758
01:25:45,310 --> 01:25:47,480
အမိန့်ကို လိုက်နာမည်ဖြစ်သည်။

759
01:25:47,940 --> 01:25:50,860
- ဆင်ခြေမပေးဘူး၊ နားလည်လား။
- Jawohl

760
01:26:03,500 --> 01:26:06,380
မပြီးသေးဘူး ဗိုလ်ကြီး။

761
01:26:07,170 --> 01:26:08,960
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​နဲ့ ငါ့​နောက်​ကို​လိုက်​ပါ။

762
01:26:12,090 --> 01:26:13,130
လူကြီးလူကောင်း။

763
01:26:22,370 --> 01:26:24,120
ဆက်သွားပါ။ ဟိုမှာပါ!

764
01:26:28,920 --> 01:26:30,080
မယုံနိုင်စရာ။

765
01:26:32,090 --> 01:26:33,750
တစ်ယောက်က ချက်ချင်းသတိပေးပါတယ်။

766
01:26:33,750 --> 01:26:34,960
ဘယ်မှာလဲ။

767
01:26:36,210 --> 01:26:37,550
အားလုံး နားထောင်ပေးကြပါ။

768
01:26:37,840 --> 01:26:40,090
ဒီလူတွေပဲ။

769
01:26:41,010 --> 01:26:43,430
ရုရှားအဖျက်သမားများ။

770
01:26:44,390 --> 01:26:45,560
ဖြစ်ဖို့များတယ်။

771
01:26:45,560 --> 01:26:47,390
ချက်ချင်းပစ်တယ်။

772
01:26:47,390 --> 01:26:49,270
ဝါကျကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

773
01:26:49,480 --> 01:26:51,690
သူတို့က လူတွေကို ပစ်တယ်။
မနေ့ကကတည်းက

774
01:26:51,690 --> 01:26:53,270
ငါ့ဖင်ကို အဖျက်သမား။

775
01:26:53,900 --> 01:26:56,690
သူတို့ အစာစားတဲ့လူ နည်းပါးချင်ကြတယ်။
အဲဒါက တကယ့်အကြောင်းရင်းပဲ။

776
01:26:57,440 --> 01:26:58,650
ငါမလုပ်ဘူး။

777
01:27:00,660 --> 01:27:03,740
ငြင်းရင် ထားမယ်။
မင်းသူတို့အတန်းထဲမှာ။

778
01:27:05,080 --> 01:27:07,620
ယုတ်စွအဆုံး ဝက်တွေ ညံ့တယ်။
အဲဒါကို ကျော်နေပြီ။

779
01:27:09,000 --> 01:27:10,920
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

780
01:27:21,050 --> 01:27:22,260
ကောင်လေးက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။

781
01:27:25,390 --> 01:27:27,810
Ivan အတွက်လည်း ပိတ်လိုက်ပါ။
fuck up!

782
01:27:29,020 --> 01:27:32,060
ဒီအရှုပ်ကဘာလဲ

783
01:27:33,310 --> 01:27:35,730
မြန်မြန်! လာတဲ့လူတွေလည်း ပိုများတယ်။

784
01:27:36,400 --> 01:27:38,530
ကပ္ပတိန်၊ ဒီကောင်လေးကို ငါ ကတိပေးတယ်။

785
01:27:39,150 --> 01:27:40,950
မင်းပြန်တယ်။

786
01:27:40,950 --> 01:27:43,410
မင်းသူ့မျက်နှာကိုကြိုက်လား

787
01:27:44,780 --> 01:27:47,660
မင်းမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိလား။
ဒီအိမ်မှာလား?

788
01:27:48,620 --> 01:27:51,960
- ကလေးလူသတ်သမား။
- မင်းရဲ့အဖု၊ ဖင်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

789
01:27:53,080 --> 01:27:54,630
ရာဇသတ်ကြီး တပ်ရင်းအကြောင်း စဉ်းစားပါ။

790
01:27:56,040 --> 01:27:58,760
အားလုံးက သူ့နေရာနဲ့သူ ပြန်သွားကြတယ်။

791
01:28:06,720 --> 01:28:08,390
- မင်းက အရာရှိလား။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

792
01:28:10,140 --> 01:28:11,020
တိတ်တိတ်!

793
01:28:13,980 --> 01:28:17,520
ပုဂ္ဂလိက ပထမတန်း၊
ရှေ့ကိုတိုး။

794
01:28:17,520 --> 01:28:18,360
ဒီဝက်ကို ငါသတ်မယ်။

795
01:28:18,940 --> 01:28:19,780
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

796
01:28:23,030 --> 01:28:24,740
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီလူအတွက် ပြောပါရစေ။

797
01:28:31,870 --> 01:28:34,790
ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေချိန်မှာ သတိထားနေပါ။

798
01:28:36,210 --> 01:28:39,500
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမိန့်ကို မနာခံချင်ဘူးလား။

799
01:28:51,730 --> 01:28:53,350
အနည်းဆုံးတော့ ကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

800
01:28:53,730 --> 01:28:56,270
လုံလောက်ပါပြီ။

801
01:28:56,480 --> 01:28:59,650
ဆွေးနွေးမှု ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

802
01:29:03,320 --> 01:29:05,660
ပစ်ပယ်လျှင် အမှတ်အသားပြုပါ။

803
01:29:07,160 --> 01:29:09,080
ထို့နောက် သင်သည် သူတို့၏ ကံကြမ္မာကို ပေါင်းစည်းနိုင်သည်။

804
01:29:11,040 --> 01:29:14,620
အတန်းထဲသို့ ပြန်သွားပါ၊ သီးသန့်ပါ။

805
01:29:22,800 --> 01:29:24,880
အမိန့်ကို အုပ်စိုးသလား။

806
01:29:27,800 --> 01:29:31,390
မင်းက အရာရှိမိသားစုက ဆင်းသက်လာရမှာလား။

807
01:29:41,270 --> 01:29:42,280
သင်၏သေနတ်များကို မြှင့်တင်ပါ။

808
01:30:06,130 --> 01:30:07,840
သူဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ Fritz

809
01:31:12,950 --> 01:31:16,950
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ သေအောင်ထားခဲ့ဖို့ ကလေးကို ပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး။

810
01:31:20,960 --> 01:31:26,130
ဟိုတုန်းက မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်ခဲ့လား။ အနည်းဆုံးတော့ အခုယောက်ျားဖြစ်ပြီ ထွက်သွားဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။

811
01:31:34,410 --> 01:31:36,080
ငါတို့ လေယာဉ်ကွင်းဆီကို ငါတို့လမ်းရှာမယ်။

812
01:31:36,540 --> 01:31:39,040
သေချာပေါက် ငါတို့ကို လေယာဉ်နဲ့ ပေးမယ်။

813
01:31:41,300 --> 01:31:42,920
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

814
01:31:44,630 --> 01:31:46,680
ငါ ဒီနေရာကို ထားခဲ့မယ်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

815
01:31:48,970 --> 01:31:51,260
မင်းပြောနေတာတွေကို မင်းသဘောပေါက်လား။

816
01:31:52,510 --> 01:31:54,520
ဒါက တပ်ပြေး။

817
01:31:57,850 --> 01:31:59,900
ဘယ်လိုထင်လဲ ဗိုလ်ကြီး

818
01:32:08,240 --> 01:32:11,830
ငါတို့ရဲ့သစ္စာကို ငါမယုံတော့ဘူး။

819
01:32:15,910 --> 01:32:20,960
ပြီးသွားရင်တော့ လူတိုင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားခွင့်ရှိတယ်။

820
01:32:23,710 --> 01:32:27,340
မင်းက အရာအားလုံးကို ထပ်ပြီး ဖောက်ပြန်တော့မှာလား။ ယခုမဟုတ်ပါ!

821
01:32:28,840 --> 01:32:32,600
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး! သင်နားလည်ပါလား?

822
01:32:33,510 --> 01:32:36,060
ပညာရှိဖြစ်ပါစေ။

823
01:32:37,390 --> 01:32:39,440
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် Rohleder

824
01:32:46,070 --> 01:32:47,780
သွားပါ၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

825
01:32:48,700 --> 01:32:50,910
NCO တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

826
01:32:56,450 --> 01:33:02,130
- ဒီမှာနေပါ။
- မင်းက လူယုတ်မာ၊ Rohleder။

827
01:33:03,380 --> 01:33:05,380
Endsieg အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ၊

828
01:33:05,380 --> 01:33:07,460
မင်းက လူသေဖြစ်နေပြီ။

829
01:33:07,760 --> 01:33:09,880
တခြားဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

830
01:33:15,640 --> 01:33:18,390
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မင်းရဲ့သားကို ငါ့ဆီကနေ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

831
01:33:30,610 --> 01:33:32,740
သင်ကရော?

832
01:33:34,700 --> 01:33:36,410
မိုက်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

833
01:33:38,660 --> 01:33:40,580
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

834
01:33:42,420 --> 01:33:44,130
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်

835
01:33:44,130 --> 01:33:47,090
ငါ မင်းကို တွဲခဲ့မယ်။

836
01:33:47,090 --> 01:33:48,340
ဒါပေမယ့် အခု...

837
01:33:51,220 --> 01:33:54,140
ငါသူ့ကိုလိုက်ခဲ့မယ်။

838
01:33:54,140 --> 01:33:56,720
ကံကောင်းပါစေ။

839
01:34:03,520 --> 01:34:07,150
သင်လောင်းကြေးဆုံးရှုံးသွားပုံရသည်။

840
01:34:17,330 --> 01:34:18,990
သေရော။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

841
01:34:19,450 --> 01:34:21,040
ငါ သဲလွန်စမရှိ။

842
01:35:30,650 --> 01:35:33,030
မေးလိုက်မယ်။

843
01:35:36,860 --> 01:35:38,780
Pitomnik ဘယ်မှာလဲ

844
01:35:44,250 --> 01:35:45,460
မုန့်!

845
01:35:46,000 --> 01:35:47,290
မုန့်!

846
01:35:56,380 --> 01:35:59,800
အနောက်ဘက်ကို အမြဲ...

847
01:36:00,930 --> 01:36:03,970
ချိုင့်ထဲမှာနေပါ။

848
01:36:06,390 --> 01:36:08,690
လေယာဉ်ကွင်းက နီးတော့မယ်။

849
01:36:11,820 --> 01:36:13,190
ကျေးဇူးပါ။

850
01:36:27,210 --> 01:36:28,960
လာပါ။

851
01:37:41,240 --> 01:37:45,990
သူ့မှာ ဆန္ဒစာရင်းရှိတယ်။

852
01:37:48,660 --> 01:37:51,290
ဒီလက်မှတ်မှာ ဖတ်လို့ရတယ်။

853
01:37:51,290 --> 01:37:53,670
"ဒေါက်တာ ဟိုင်ဒါ"

854
01:37:54,130 --> 01:37:56,630
ဒါက ဆေးလက်မှတ်ပါ။

855
01:37:56,630 --> 01:37:59,090
ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

856
01:37:59,090 --> 01:38:03,090
အားလုံးပဲ ထပ်ရှာပါ။

857
01:38:04,640 --> 01:38:06,430
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပတ်တီးပတ်ထားပါ။

858
01:38:06,810 --> 01:38:08,680
အခုတော့ တရားဝင် ဒဏ်ရာရသွားပြီ။

859
01:38:27,950 --> 01:38:29,160
ဒါက မင်းအတွက်၊ Hans။

860
01:38:56,940 --> 01:38:58,900
တိတ်တိတ်နေ။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဒဏ်ရာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

861
01:38:59,360 --> 01:39:01,150
အဲဒါက ရင်းနှီးပြီးသား အမှုန့်တွေ ပူလောင်တယ်။

862
01:39:01,150 --> 01:39:04,030
- မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆွံ့အသွားပါပြီ။
- မရှိပါ။

863
01:39:04,030 --> 01:39:07,490
- ဒီသစ္စာဖောက်ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်။ ကျေးဇူးပြု!

864
01:39:08,870 --> 01:39:12,500
ဒါကို ငါ မဖယ်နိုင်ဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။ ပြန်သွားလိုက်။

865
01:39:14,540 --> 01:39:16,080
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

866
01:39:17,830 --> 01:39:21,050
- အဲဒါကို မထိနဲ့။
- သင်ရောပဲ။

867
01:39:23,970 --> 01:39:27,300
ဟေး၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါက ချေမှုန်းရေး ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

868
01:39:27,300 --> 01:39:29,550
ကျွမ်းကျင်သူများကို ဦးစွာ ဖယ်ရှားသင့်သည်။

869
01:39:29,550 --> 01:39:32,100
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို နောက်ကျမှ လိုအပ်လိမ့်မယ်။

870
01:39:36,730 --> 01:39:38,400
ငါ့မှာသက်သေတွေရှိတယ်၊ ဆရာဝန်။

871
01:39:56,210 --> 01:39:58,080
သားလေး အဖျားရှိလား။

872
01:40:00,670 --> 01:40:03,670
အဲဒါဖတ်လို့မရဘူး။
ဆရာဝန်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

873
01:40:04,800 --> 01:40:07,010
ဒီမေးခွန်းကို သင်မဖြေနိုင်ဘူးလား?

874
01:40:07,010 --> 01:40:08,640
ဒေါက်တာ ဟိုင်ဒါ

875
01:40:08,640 --> 01:40:12,640
တုန်လှုပ်နေဆဲ။ ကျွန်တော်တို့ တင့်ကားတွေနဲ့ တိုက်ခဲ့တယ်။

876
01:40:12,640 --> 01:40:16,520
- သူ့သူငယ်ချင်း ကွဲသွားတယ်။
- ဒီမှာ သား။

877
01:40:16,940 --> 01:40:20,150
သင့်အဖျားအတွက်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

878
01:40:25,650 --> 01:40:27,820
သူ့ကိုကြည့်။

879
01:40:27,820 --> 01:40:29,490
Jawohl၊ ဒေါက်တာ။

880
01:40:30,240 --> 01:40:31,450
သွား!

881
01:40:43,500 --> 01:40:45,420
ဒုဗိုလ် ဘယ်မှာလဲ

882
01:40:45,420 --> 01:40:48,260
Hans၊ ငါတို့ဒီမှာ။

883
01:40:48,470 --> 01:40:51,550
စမတ်ကျပါစေ။ လေယာဉ်က ပြည့်နေတယ်။

884
01:41:07,360 --> 01:41:09,650
Hans၊ ဒီမှာ။

885
01:41:19,500 --> 01:41:21,370
ခွေးကောင်! ဖြတ်သန်းပါရစေ။

886
01:41:21,870 --> 01:41:23,420
မင်း ဝက်ကောင်

887
01:41:43,150 --> 01:41:47,400
ကြည့်လိုက်တော့ "သူရဲကောင်း" တွေ ရောက်လာတယ်။ Fucking ဖင်

888
01:42:26,940 --> 01:42:30,820
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- နေပါဦး။

889
01:43:03,140 --> 01:43:10,110
နောက်ဆုံး ဂျာမန်လေယာဉ်သည် Stalingrad မှ ဇန်နဝါရီ 23 ရက် 1943 တွင် ထွက်ခွာခဲ့သည်။

890
01:44:27,100 --> 01:44:29,270
ရဲဘော်များ!

891
01:44:36,090 --> 01:44:38,260
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

892
01:45:40,620 --> 01:45:42,500
Massgrave မှကြိုဆိုပါတယ်။

893
01:45:44,620 --> 01:45:46,370
သတိထားပါ။

894
01:45:47,080 --> 01:45:48,960
ဒဏ်ရာရနေသလား။

895
01:45:48,960 --> 01:45:51,550
သူသည် အမဲသား။

896
01:45:51,760 --> 01:45:52,840
လှည့်စားခြင်းမျှသာ။

897
01:45:52,840 --> 01:45:54,720
Fucking ဆူတယ်။

898
01:45:56,640 --> 01:45:59,010
သူက ပိုဆိုးတယ်။

899
01:46:02,020 --> 01:46:03,980
လေယာဉ်တွေ မရှိတော့ဘူးလား

900
01:46:05,140 --> 01:46:05,940
မရှိ

901
01:46:20,280 --> 01:46:22,410
ဘာလဲ အကိုကြီး၊

902
01:46:22,990 --> 01:46:25,620
မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

903
01:46:26,160 --> 01:46:28,250
ဒါက သူ့ကို ဒေါသထွက်စေလိမ့်မယ်။

904
01:46:28,250 --> 01:46:31,000
ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

905
01:46:33,090 --> 01:46:34,090
ငါ့ခြေ။

906
01:46:35,840 --> 01:46:38,300
Fucking နာကျင်မှု။

907
01:46:41,640 --> 01:46:43,680
စောင့်ပါ၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

908
01:46:56,070 --> 01:47:00,070
ကြည့်ပါ၊ မလုပ်ရဘူးလို့ ငါပြောထားတယ်။

909
01:47:00,070 --> 01:47:03,160
ဒဏ်ငွေ။ သူ့ကို တကိုယ်လုံး ပွတ်သပ်ပေးသည်။

910
01:47:03,160 --> 01:47:05,620
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ၊

911
01:47:09,500 --> 01:47:14,710
ငါ့ညာဘက်ခြမ်းမှာ ကံမကောင်းပါဘူး။

912
01:47:19,680 --> 01:47:22,430
ကောင်းပြီ၊ ခဏလောက် သေပါရစေ။

913
01:47:23,390 --> 01:47:26,810
ဆက်လုပ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ကို သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖွင့်ပါ။

914
01:48:48,810 --> 01:48:51,140
အမိုက်စား ဆုတံဆိပ်များ

915
01:49:51,290 --> 01:49:53,370
မတ်တတ်ထပါ!

916
01:49:59,380 --> 01:50:01,710
မတ်တပ်ရပ်နေပြီ၊

917
01:50:05,680 --> 01:50:10,050
အာရုံစိုက်နေပါ။

918
01:50:11,810 --> 01:50:16,480
ကျွန်တော် သတင်းပို့ချင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

919
01:50:19,940 --> 01:50:22,360
မင်းရဲ့ယူနစ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

920
01:50:38,330 --> 01:50:43,340
ဆိုလိုတာက ဒီနေရာက ကြမ်းပြင်နဲ့ မတူဘူး။

921
01:50:45,880 --> 01:50:49,970
လုယက်သူတွေ ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

922
01:50:49,970 --> 01:50:53,850
အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?

923
01:50:54,810 --> 01:50:56,100
ရပ်!

924
01:50:57,890 --> 01:50:59,690
မူလာ၊ မူလာ...

925
01:51:19,290 --> 01:51:23,210
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

926
01:51:24,340 --> 01:51:28,050
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

927
01:51:32,470 --> 01:51:35,390
မသေပါနဲ့ Muller။

928
01:51:42,900 --> 01:51:45,900
အိမ်ပြန်မယ်။

929
01:51:47,740 --> 01:51:51,610
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီလူကို ဖမ်းလိုက်

930
01:51:52,240 --> 01:51:55,120
ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

931
01:51:56,160 --> 01:52:00,620
ကျွန်တော့်အစီရင်ခံစာမှာ- ရုရှားကောင်လေးက Kolya?

932
01:52:00,620 --> 01:52:04,090
ပြီးတော့ ဒီကောင်လေးက Muller ပါ။

933
01:52:04,090 --> 01:52:06,420
Muller၊ တခြားသူတွေ အများကြီးလိုပဲ။

934
01:52:06,420 --> 01:52:09,050
သင်ဤအတွက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသေးသည်။

935
01:52:28,650 --> 01:52:31,610
အစားအသောက်လိုတယ်။

936
01:52:31,610 --> 01:52:34,870
ကျွန်ုပ်၏သိုလှောင်ခန်းတွင် အရာအားလုံးရှိသည်။

937
01:52:35,780 --> 01:52:37,870
အိမ်ဖြူတော်၌၊

938
01:52:37,870 --> 01:52:40,540
ပြဇာတ်နောက်ကွယ်။

939
01:52:40,830 --> 01:52:43,420
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

940
01:52:52,090 --> 01:52:56,550
ဂျာမန်တွေက ဂျာမန်တွေကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

941
01:52:56,550 --> 01:52:59,770
ကျွန်တော်က ဂျာမန်အရာရှိပါ။

942
01:52:59,770 --> 01:53:01,020
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

943
01:53:39,560 --> 01:53:42,220
မယုံနိုင်စရာ။

944
01:53:42,220 --> 01:53:44,100
ဒီလူယုတ်မာတွေ။

945
01:54:08,080 --> 01:54:11,170
ခဏနေ၊ မင်း အံသြသွားလိမ့်မယ်။

946
01:55:38,970 --> 01:55:42,890
ငါတို့ ရာထူးအလိုက် လုပ်မယ်။

947
01:55:44,600 --> 01:55:47,930
မင်းအရင်သွားပါ ဒုဗိုလ်။

948
01:56:54,120 --> 01:56:57,460
သောက်ပါ GG

949
01:57:00,420 --> 01:57:02,630
ရုပ်ကလာပ် Rollo၊

950
01:57:02,630 --> 01:57:03,380
အတူပါလာတဲ့။

951
01:57:05,930 --> 01:57:09,180
အလောင်းကောင် Otto ။

952
01:57:09,180 --> 01:57:12,810
အလောင်းကောင် ဖရစ်ဇ်။

953
01:57:13,100 --> 01:57:16,270
ငါတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ စော်ကားမှု လုပ်ဖို့။

954
01:57:36,330 --> 01:57:38,090
ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။

955
01:57:40,880 --> 01:57:42,630
အယ် Fritz

956
01:57:42,920 --> 01:57:44,930
နှလုံးသားများသည် Trump ဖြစ်သည်။

957
01:57:45,680 --> 01:57:48,220
ဆယ်ချောင်း၏ နောက်ကျောတွင် သွေးများရှိသည်။

958
01:57:48,220 --> 01:57:49,970
မင်းသိတာသာ...

959
01:57:50,890 --> 01:57:52,100
ဒီစာအုပ်တွေ။

960
01:57:53,680 --> 01:57:56,100
ညာဘက်ခြမ်း။

961
01:57:56,730 --> 01:57:59,900
ဒါပဲနော်။ သုံးယောက်က ဖဲရိုက်တယ်။

962
01:58:00,400 --> 01:58:03,440
တယောက်က ခွေးကို ကိုက်နေတယ်။

963
01:58:09,200 --> 01:58:11,080
ငါ အရမ်းရုပ်ဆိုးနေတာလား?

964
01:58:13,160 --> 01:58:15,500
မိန်းမလိုချင်တယ်။

965
01:58:15,500 --> 01:58:18,460
... မသေခင်
- ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု ပေးပါ။

966
01:58:18,460 --> 01:58:21,920
- ငါ့ကို ပစ်ပါ။ မင်းယောက်ျား လုံလောက်ပြီလား
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

967
01:58:21,920 --> 01:58:25,010
မင်းမှာ ဇနီးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

968
01:58:25,010 --> 01:58:27,680
မင်းသူမကိုချစ်လား? ဟုတ်လား?

969
01:58:27,680 --> 01:58:30,930
ဂျာမန်စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

970
01:58:30,930 --> 01:58:34,270
အကွာအဝေးနှင့်အတူကြီးထွား။

971
01:58:36,270 --> 01:58:39,150
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

972
01:58:39,150 --> 01:58:43,230
ညံ့ဖျင်းသော အရူး။ မင်းသူမနဲ့တောင် မအိပ်ဖူးဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။

973
01:58:45,740 --> 01:58:48,910
Slavic အသားက လုံလောက်ပါတယ်။

974
01:58:50,320 --> 01:58:51,620
ဒီမှာ!

975
01:58:53,580 --> 01:58:59,170
မင်းရဲ့ အာရိယန်အပျိုလို ဖြူဖျော့ပြီး နူးညံ့တယ်။

976
01:59:04,340 --> 01:59:06,840
ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်။

977
01:59:10,180 --> 01:59:14,140
ဒီမှာ၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
ငါ့မှာ သတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

978
01:59:24,400 --> 01:59:27,690
- ထွက်သွားပါ!
- မဟုတ်ဘူး!

979
01:59:31,160 --> 01:59:33,950
မင်းကွာ

980
01:59:43,460 --> 01:59:45,710
ကျွန်တော်လည်း မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

981
01:59:48,470 --> 01:59:53,050
ကျွန်တော်က ဂျာမန်ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်ပါ။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ။

982
01:59:53,720 --> 01:59:56,680
အမှိုက်။ သူတို့က မင်းကို အတင်းခိုင်းတယ်။

983
01:59:57,390 --> 01:59:59,810
ငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။

984
01:59:59,810 --> 02:00:01,980
Sam လို့ထင်ခဲ့တယ်။

985
02:00:21,540 --> 02:00:24,250
ဂိမ်းကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

986
02:00:25,000 --> 02:00:27,880
- Spades သည် Trump ဖြစ်သည်။
- Spades 10 သည် နောက်ကျောတွင် သွေးများထွက်နေသည်။

987
02:00:32,680 --> 02:00:35,140
မင်းက ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

988
02:00:35,600 --> 02:00:38,140
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိခဲ့တယ်။

989
02:00:39,680 --> 02:00:42,560
အမေက ဂျာမန်လူမျိုးပါ။

990
02:00:44,900 --> 02:00:47,360
မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ငါချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

991
02:00:52,740 --> 02:00:54,240
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

992
02:00:56,030 --> 02:00:58,290
ယောက်ျား၊ ငါ့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

993
02:00:58,490 --> 02:01:00,910
ကျွန်တော် အိပ်နေတုန်းမို့ မူးလဲ မနေနိုင်တော့ဘူး။

994
02:01:01,370 --> 02:01:03,540
Fucking အိပ်မက်။

995
02:01:10,300 --> 02:01:11,840
ဒေါသထွက်တာထက် ပိုကောင်းတယ်၊ Herr Lieutenant၊ မင်း မထင်ဘူးလား။

996
02:01:16,470 --> 02:01:19,930
တစ်ခုခုစားပြီးတော့

997
02:01:20,180 --> 02:01:24,350
နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။

998
02:01:25,810 --> 02:01:28,400
သူ့ကို ချစ်စရာကောင်းအောင် သင်ပေးမယ်။

999
02:01:29,520 --> 02:01:31,400
သူမကိုမထိပါနဲ့!

1000
02:01:31,400 --> 02:01:33,110
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ သူမကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။

1001
02:01:44,040 --> 02:01:46,330
အားလုံးထလော့။

1002
02:01:46,330 --> 02:01:50,800
- Rohleder၊ ဒီကိုချက်ချင်းလာပါ။
- Jawohl၊ ဗိုလ်ကြီး။

1003
02:01:56,090 --> 02:01:59,640
- မသွားပါနဲ့ Rollo
- မင်းကိုသတ်မယ်။

1004
02:02:00,060 --> 02:02:01,140
နေပါဦး။

1005
02:02:01,140 --> 02:02:03,680
မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်ကို ဒုက္ခမပေးဘူးလား။

1006
02:02:03,680 --> 02:02:06,350
- ဒီကိုလာနေပြီ။
- Jawohl

1007
02:02:06,810 --> 02:02:09,360
တာဝန်ခံမှုကို မတောင်းဆိုပါဘူး။

1008
02:02:09,360 --> 02:02:11,780
မင်း စစ်သားကောင်း ဖြစ်ခဲ့ ၊

1009
02:02:11,780 --> 02:02:14,900
အသက်ရှင်ရန်ကြိုးစားသည်အထိ။

1010
02:02:15,400 --> 02:02:16,610
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1011
02:02:28,170 --> 02:02:31,040
ရပ်လိုက်ပါ၊ Reiser။

1012
02:02:31,670 --> 02:02:34,260
အဲဒါကို မင်းတကယ်ယုံလား။

1013
02:02:34,260 --> 02:02:36,300
စွန့်ခွါသွားသူများကဲ့သို့ သာမန်ဘဝဖြင့် နေထိုင်နိုင်ပါသလား။

1014
02:02:36,300 --> 02:02:39,550
ပါးစပ်ပိတ်နေပြီ!

1015
02:02:44,350 --> 02:02:47,020
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလိမ်ပါနဲ့။
မင်းက စစ်သားတွေ

1016
02:02:47,020 --> 02:02:51,690
သင်တို့သည် စစ်သူရဲများ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
စစ်ပွဲသည် သင်၏အိမ်ဖြစ်သည်။

1017
02:02:52,190 --> 02:02:54,480
မင်းသေနေပြီ။

1018
02:02:55,320 --> 02:02:58,150
ကျည်ဆံထိတာ အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

1019
02:03:00,240 --> 02:03:02,240
အသားတွေ အရည်ပျော်လာတာ

1020
02:03:02,240 --> 02:03:06,500
ငါ့အရိုး။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ပြန်​စုစည်းလိုက်​မယ်​

1021
02:03:06,500 --> 02:03:13,130
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် ပြန်ဖြေတယ်။

1022
02:03:14,000 --> 02:03:16,340
ညတိုင်း။

1023
02:03:17,510 --> 02:03:20,390
ငါ့ကိုဘယ်သူမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1024
02:03:22,640 --> 02:03:24,600
ဘယ်သူမှ!

1025
02:03:28,640 --> 02:03:31,400
မင်းက အရာရှိဖြစ်ဖူးတယ်။

1026
02:03:31,400 --> 02:03:33,150
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1027
02:03:33,150 --> 02:03:36,860
ရှေ့တန်း ဘယ်မှာလဲ

1028
02:03:36,860 --> 02:03:40,240
မှန်ကန်တဲ့ အစီရင်ခံစာကို လိုချင်တယ်။

1029
02:03:40,570 --> 02:03:41,450
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

1030
02:03:46,910 --> 02:03:48,460
ဟယ် ဟစ်တလာ။

1031
02:04:08,730 --> 02:04:10,730
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1032
02:04:12,060 --> 02:04:15,020
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် ဗိုလ်ကြီး။

1033
02:04:16,770 --> 02:04:19,610
လေကောင်းလေသန့်။

1034
02:04:29,950 --> 02:04:32,500
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

1035
02:04:46,230 --> 02:04:47,860
ငါတို့ မကြာခင် ဆက်သွားတော့မှာပါ ဗိုလ်ကြီး။

1036
02:05:01,160 --> 02:05:03,040
မအိပ်ပါနဲ့။
မကြာခင် ဆက်သွားမယ်။

1037
02:05:05,080 --> 02:05:06,420
ရှေ့တန်း ဘယ်မှာလဲ

1038
02:05:11,090 --> 02:05:12,420
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1039
02:05:12,420 --> 02:05:15,680
ဗိုလ်ချုပ်၊ တပ်ကြပ်
Rohleder။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊ Iron Cross 1st Class

1040
02:05:16,140 --> 02:05:17,930
မင်းရဲ့အမတ်။

1041
02:05:17,930 --> 02:05:20,220
ပေးလိုက်ပါ။

1042
02:05:22,810 --> 02:05:24,230
ငါက စစ်ပြေးပါ။

1043
02:05:24,230 --> 02:05:27,480
Bullshit။ အိပ်ရာထသည်။

1044
02:05:31,690 --> 02:05:33,400
- ရှေ့တန်းက ဘယ်မှာလဲ။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1045
02:05:34,320 --> 02:05:36,860
လူကြီးလူကောင်း။

1046
02:05:38,530 --> 02:05:41,950
ရှေ့တန်း။ ဘယ်မှာလဲ?

1047
02:06:00,600 --> 02:06:02,520
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားမယ်။

1048
02:06:02,520 --> 02:06:04,810
မအိပ်ပါနဲ့။

1049
02:06:15,110 --> 02:06:16,740
မသေချင်ဘူး။

1050
02:06:21,780 --> 02:06:24,870
သင် Hans? အိမ်မှာ၊

1051
02:06:24,870 --> 02:06:27,670
စစ်သားအဖြစ်သေရင်

1052
02:06:27,670 --> 02:06:31,380
သူတို့က မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1053
02:06:31,380 --> 02:06:34,090
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1054
02:06:36,420 --> 02:06:40,140
ဆိုက်ဘေးရီးယား လွန်သွားတယ် ။

1055
02:06:40,140 --> 02:06:42,140
တော်တော်အေးနေပြီ။

1056
02:06:46,600 --> 02:06:49,480
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမယ်။

1057
02:06:49,480 --> 02:06:51,940
ငါသူမနှင့်အတူသွား။

1058
02:07:01,410 --> 02:07:03,490
မီတာ 100 တော့ လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1059
02:07:05,080 --> 02:07:06,910
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

1060
02:08:25,790 --> 02:08:26,750
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1061
02:08:28,250 --> 02:08:31,760
မှောင်နေပြီ၊ မင်းလုပ်ထားတာ။

1062
02:10:34,020 --> 02:10:36,530
အအေးရဲ့ ကောင်းတဲ့အချက်က...

1063
02:10:39,150 --> 02:10:43,120
... ဘာမှ မခံစားရဘူး။

1064
02:10:43,120 --> 02:10:48,540
အရာအားလုံး အေးခဲနေတယ်။

1065
02:10:59,490 --> 02:11:01,540
မျက်ရည်တွေအေးလွန်းတယ်။

1066
02:11:09,170 --> 02:11:12,420
သွားတော့ Fritz။

1067
02:11:15,180 --> 02:11:17,090
လုပ်ပါ။ ထားခဲ့!

1068
02:11:35,740 --> 02:11:36,610
နေလောင်မခံပါနဲ့။

1069
02:11:36,610 --> 02:11:39,570
ဒီမှာ

1070
02:11:43,000 --> 02:11:46,330
သဲကန္တာရကို မြင်ဖူးလား။

1071
02:11:46,330 --> 02:11:49,750
ဆိုးရွားသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1072
02:11:50,210 --> 02:11:53,300
အဲဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။

1073
02:11:53,300 --> 02:11:56,090
နင်က

1074
02:11:56,090 --> 02:11:59,260
အမြဲတမ်း ချွေးထွက်တယ်။

1075
02:12:01,180 --> 02:12:05,640
မင်း ထောပတ်လို အရည်ပျော်သွားတယ်။

1076
02:12:05,640 --> 02:12:06,640
ကန္တာရက မိုက်တယ်။

1077
02:12:11,060 --> 02:12:13,150
ကြယ်တွေကလွဲရင်

1078
02:12:14,230 --> 02:12:16,530
အရမ်းနီးတယ်...

1079
02:12:20,280 --> 02:12:22,620
Hans သိလား။

1080
02:13:21,840 --> 02:13:26,680
Stalingrad တိုက်ပွဲအတွင်း လူပေါင်း တစ်သန်းကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။

1081
02:13:26,680 --> 02:13:32,060
အသတ်ခံရခြင်း၊ အေးခဲသေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ငတ်မွတ်ခြင်းတို့ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသည်။

1082
02:13:32,060 --> 02:13:36,650
ရုရှား၊ ရိုမေးနီးယား၊ အီတလီ၊ ဟန်ဂေရီ၊ ဂျာမန်နှင့် သြစတြီးယား။

1083
02:13:36,650 --> 02:13:41,450
တပ်မ ၆ မှ စစ်သား ၂၆၀,၀၀၀ အနက် ၉၁,၀၀၀ ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1084
02:13:41,450 --> 02:13:45,410
လူပေါင်း ၆၀၀၀ သာ သုံ့ပန်းဘဝမှ လွတ်မြောက်ပြီး အိမ်သို့ ပြန်ခဲ့ကြသည်။